Results for na het verstrijken van de periode translation from Dutch to French

terugbetaling na het verstrijken van de
remboursement après expiration du cours légal :

na het verstrijken van de bovengenoemde periode van 14 dagen
suivant l’expiration du délai de 14 jours cité ci avant

na het verstrijken van de overgangsperiode en
après l'expiration de la période de transition, et

na het verstrijken van de overeenkomst van lome i
dans les etats acp et' les ptom apres expiration de la "convention de lome i

na het verstrijken van die termijn wordt de basishuurprijs voor de periode van
après l'expiration de ce délai, le loyer de base est diminué pour une période du

na het verstrijken van een trimester;
après échéance d'un trimestre;

na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze machtiging
à l'expiration de cette autorisation

na het verstrijken van het egks-verdrag
après l'expiration du traité ceca

(d.w.z. na het verstrijken van de tweede periode van zes maanden).
(c'est-à-dire à l'expiration de la seconde période de six mois).

beeindiging van het franchisecontract na het verstrijken van de termijn
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme

jaar na het verstrijken van de niet in acht genomen termijn.
observé.

ze wordt maandelijks uitbetaald na het verstrijken van de termijn.
elle est payée mensuellement et à terme échu.

1° van rechtswege bij het verstrijken van de periode waarvoor ertoe besloten werd;
1° de plein droit à l'expiration de la période pour laquelle elle a été décidée;

gedurende of na het verstrijken van de proeftijd, overeenkomstig artikel 38;
au cours ou à l'issue de la période de stage, dans les conditions prévues à l'article 38;

na het verstrijken van de termijn ingediende inschrijvingen worden niet aanvaard!
les offres remises après expiration du délai ne seront pas acceptées!

na het verstrijken van de termijn wordt procesverbaal van de uitvoering opgemaakt.
au terme du délai imparti, il est procédé à des constatations d'exécution.

a)tijdens of na het verstrijken van de proeftijd overeenkomstig artikel 25;
a)au cours ou à l'issue de la période de stage dans les conditions prévues à l'article 25 ;

de commissie zal na het verstrijken van de termijnen systematisch op omzetting toetsen.
la commission effectuera des vérifications de transposition systématiques après ces délais.

de notulen worden definitief na het verstrijken van die termijn.
le procès-verbal devient définitif à l'expiration de ce délai.

na het verstrijken van deze termijn vervalt het recht op subsidie.
passé ce délai, il perd le bénéfice du subside.