Results for na ingebrekestelling in gebreke translation from Dutch to French

in gebreke stellen
la gravité du cas

stel ik u in gebreke
avec cette écriture

in gebreke blijvende onderhoudsplichtige
débiteur d'aliments défaillant

vaststelling van in gebreke blijven
constatation du défaut d'exécution.

product steriliteit in gebreke blijvend
manque de stérilité du produit

gevolgen van het in gebreke blijven.
conséquences du défaut d'exécution.

b = het aantal dagen in gebreke
b = le nombre de jours de défaut

„in gebreke blijvend lid” een lid dat
«membre défaillant», un membre qui

teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij
restitué en cas de défaillance de la contrepartie

in gebreke blijvende leden hebben geen stem.
les membres défaillants ne disposent d’aucune voix.

in hoeverre blijven de lidstaten in gebreke?
dans quelle mesure les États membres ne respectent-ils pas ces règles ?

hiermee blijft de regering duidelijk in gebreke.
le gouvernement est clairement en retard en la matière.

ingevai de rapporteur in gebreke blijft , stelt de
ingevai de rapporteur in gebreke blijft , stelt de

achteraf bij in gebreke gebleven debiteuren teruggevorderde bedragen
recouvrements obtenus auprès de débiteurs défaillants

hoofdstuk 7. - het in gebreke blijven aansprakelijkheid - overmacht
chapitre 7. - défaillance responsabilité - force majeure

sectie 1.7.1. - definitie van het in gebreke blijven
section 1.7.1. - définition de la défaillance

de commissie is in gebreke gebleven en u hebt het al gehoord, wij zullen de procedure krachtens artikel 175 voor de ingebrekestelling vragen.
en réalité, tout le système de production et de distribution aux États-unis est organisé selon les besoins de l'industrie cinématographique américaine.

in juli 2003 heeft de commissie griekenland een ingebrekestelling in verband met dit verbod gestuurd (de eerste stap in een inbreukprocedure).
en juillet 2003, la commission a adressé à la grèce une lettre de mise en demeure la première étape de la procédure d'infraction concernant cette interdiction.

4° wanneer de aannemer gedurende de waarborgtermijn zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 39 niet nakomt, kan de aanbestedende overheid, na ingebrekestelling bij proces-verbaal overeenkomstig artikel 20, § 2, de herstellings- en verbouwingswerken voor rekening van de in gebreke gestelde aannemer uitvoeren of doen uitvoeren.
4° lorsque, pendant le délai de garantie, l'entrepreneur ne remplit pas ses obligations conformément à l'article 39, le pouvoir adjudicateur peut, après mise en demeure par procès-verbal conformément aux dispositions de l'article 20, § 2, exécuter ou faire exécuter les travaux de réparation et de réfection aux frais de l'entrepreneur défaillant.