Results for na langdurige blootstelling translation from Dutch to French

langdurige blootstelling
exposition prolongée

herhaaldelijke of langdurige blootstelling
exposition répétée ou prolongée

ernstige effecten na herhaalde of langdurige blootstelling
effets graves après exposition répétée ou prolongée

— ernstige effecten na herhaalde of langdurige blootstelling
— effets graves après ex position répétée ou prolongée;

herhaaldelijke of langdurige blootstelling via inademing
exposition des voies respiratoires répétée ou prolongée

langdurige blootstelling (ten minste 48 weken)
utilisation prolongée (au moins 48 semaines)

gehoorverlies kan ook optreden zonder langdurige blootstelling.
une perte auditive peut survenir sans exposition prolongée.

langdurige blootstelling veroorzaakt slaperigheid, duizeligheid, bewustzijnsverlies.
l'exposition prolongée à ce produit provoque somnolence, vertiges, perte de conscience.

de fotoactinische veroudering van de huid na langdurige blootstelling aan uv-stralen;
le vieillissement photoactinique de la peau après exposition prolongée aux rayons uv;

galstenen zijn gemeld na langdurige behandeling.
des calculs biliaires ont été rapportés après un traitement à long terme.

1° verwijderingsvergoeding na langdurige afwezigheid om gezondheidsredenen;
1° indemnité d'éloignement après une absence de longue durée pour motif de santé;

galstenen zijn gemeld na langdurige behandeling met orphacol.
des calculs biliaires ont été rapportés à la suite d’un traitement à long terme par orphacol.

werkhervatting (geheel of gedeeltelijk) na langdurige arbeidsongeschiktheid)
reprise de travail (complète ou partielle) après une incapacité de travail longue durée

na langdurige behandeling kan fentanyl bij de pasgeborene onthoudingsverschijnselen veroorzaken.
après un traitement prolongé, le fentanyl peut provoquer des symptômes de sevrage chez le nouveau-né.

na langdurige behandeling kan fentanyl bij de pasgeboren baby ontwenningsverschijnselen veroorzaken.
un traitement prolongé au cours de la grossesse est associé à un risque de symptômes de sevrage chez le nouveau-né.

een toename van het lichaamsgewicht van 25% ten opzichte van de uitgangswaarde kwam, na langdurige blootstelling, zeer vaak voor bij patiënten.
une augmentation de poids supérieure ou égale à 25% par rapport au poids initial a été très fréquente lors d’ une utilisation prolongée.

na langdurige en moeizame onderhandelingen heeft men een goed compromis kunnen bereiken.
après de longues et difficiles négociations, un bon compromis a pu être atteint.

een toename van het lichaamsgewicht van ≥ 25% ten opzichte van de uitgangswaarde kwam, na langdurige blootstelling, zeer vaak voor bij patiënten.
une augmentation de poids supérieure ou égale à 7% par rapport au poids initial a été très fréquente et une a une augmentation de poids supérieure ou égale à 25% par rapport au poids initial a été très fréquente lors d’ une utilisation prolongée. ugmentation de poids supérieure ou égale à 15% par rapport au poids initial a été fréquente.

kunststoffen - bepaling van de tijd-temperatuurgrenzen na langdurige blootstelling aan warmte (iso 2578:1993) (1e uitgave)
plastiques - détermination des limites temps-températures après exposition à l'action prolongée de la chaleur (iso 2578:1993) (1e édition)

besluiten zijn vaak compromissen die worden bereikt na langdurige onderhandelingen onder extreme tijdsdruk.
les décisions sont souvent des compromis trouvés après de longues négociations, dans des délais extrêmement serrés.