Results for naam zegt het al translation from Dutch to French

--„gij zegt het.”
-- vous le dites.

u zegt het maar.
faites-le moi savoir.

zegt het voort!
savoir communiquer

dat zegt het precies!
dans le doute, l'europe!».

men zegt het dikwijls (en al te vaak).
on le dit parfois (trop souvent).

"men zegt het, mevrouw."
-- on le dit, madame.

mevrouw peijs zegt het goed.
la loi n'est pas toujours un catalyseur.

de commissie zegt het zelf zo:
selon la commission, en effet, (n.92 du livre blanc) :

dat zegt het verslag heel duidelijk.
ce rapport est très clair sur ce point.

en wat zegt het verdrag hierover?
apprenons la réalité des faits.

- ik… ik ben tom, zegt het kind.
- je… je m’appelle tom, dit l’enfant.

een wachtdienst is werktijd, zegt het hof.
le parlement a adopté le rapport de m. hans modrow (gue/ngl, d) au sujet de ces deux communications, par 407 voix pour, 58 voix contre et 71 abstentions.

hierover zegt het groenboek echter niets.
il faut constater, à cet égard, que le livre vert reste muet.

men zegt het een, maar men doet het ander.
on dit une chose, mais on en fait une autre.

11% (+1) zegt het niet te weten.
enfin, 11 % (+ 1) ne se prononcent pas.

zoals de naam het al zegt, heeft het centrum overlegbevoegdheid en geen beslissingsbevoegdheid.
comme l'indique la dénomination, le centre est compétent en matière de consultations et non de décisions.

het verdrag betreffende de europese unie zegt het zelf.
le traité sur l' union nous le dit.

de heer zöhrer zegt het advies volledig te steunen.
m. gustav zÖhrer déclare soutenir pleinement l'avis.

--„ziet gij nu wel, gij zegt het mij immers zelf?”
-- vous voyez bien que vous me le dites encore.

10 % van de markt, inderdaad de heer castricum zegt het al, heeft dat toerbeurtsysteem.
comme m. castricum l'a déjà signalé, 10% du marché applique le système de tour de rôle.