Results for naar aanleiding tot translation from Dutch to French

aanleiding tot bezorgdheid
sources de préoccupation

aanleiding tot het experiment
l’origine de l’expérience

er is aanleiding tot afzetting :
il y a lieu à révocation :

het geeft aanleiding tot verwarring.
ce n' est pas du tout clair et cela prête à confusion.

geven aanleiding tot een overleg :
font l'objet d'une concertation :

dit kan aanleiding tot onzekerheid geven.
cette situation pourrait être source d'incertitudes.

geven eveneens aanleiding tot uitlevering :
donnent également lieu à extradition :

deze beperking geeft aanleiding tot kritiek.
cette restriction est critiquable.

dit geeft aanleiding tot grote ongerustheid."
il s'agit là d'un motif de grande inquiétude.»

dat onderzoek geeft geen aanleiding tot opmerkingen.
cet examen ne donne lieu à aucune observation.

deze formulering geeft aanleiding tot twee opmerkingen:
cette rédaction soulève deux types de remarques :

deze geeft reële aanleiding tot ernstige onvolkomenheden.
comme le sait l'assemblée, ces règlements ne re flètent pas fidèlement la volonté de la commission et du parlement.

de volgende elementen geven aanleiding tot ambtsneerlegging :
entraînent la cessation définitive des fonctions :

de de transportactiviteit, aanleiding tot de volgende opmerkingen ;
les difficultés de trésorerie sont très diversement ressenties suivant les pays.

de paragraafgewijze behandeling geeft geen aanleiding tot tekstwijziging.
l'examen de l'avis point par point n'apporte aucune modification au contenu du texte.

deze verrichting geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:
cette opération donne lieu aux remarques suivantes:

het ontworpen besluit geeft aanleiding tot hetzelfde voorbehoud.
l'arrêté en projet est de nature à susciter les mêmes réserves.

het ontwerp geeft geen aanleidingen tot opmerkingen.
le projet n'appelle aucune observation.