From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijeen dubbele aanduiding van prijzen of andere geldbedragen moeten de volgende bepalingen overeenkomstig de bestaande wetgeving worden nageleefd: a) voor de berekening van de tegenwaarden bij dubbele prijsaanduidingen worden de omrekeningskoersen toegepast; b) afronding op de naastbijzijnde cent wordt met betrekking tot prijzen of andere geldbedragen die van een nationale munteenheid in de euroeenheid zijn omgerekend, als een minimumnorm voor de nauwkeurigheid gehanteerd;
en cas de double affichage des prix ou montants les dispositions suivantes doivent la existante: a) les taux de conversion doivent pour calculer les contrevaleurs dans le double affichage; b) serait souhaitable que pour des documents servant de «points de tels que les r bancaires et les factures des services publics, la double indication commence le de la transitoire; que, dans le secteur de la distribution, le double affichage devrait se faire progressivement en fonction de plusieurs facteurs, comme le rythme auquel les consommateurs souhaitent accomplir la transition, la les consommateurs, la nature du commerce et des produits vendus, ainsi que les implications techniques et sur le plan des coûts de la modification des actuels des prix et des montants m le plus proche doit minimal pour les prix ou convertis de au senter le de autres montants tairenationale en u euro;
