Results for nabestemming translation from Dutch to French

ontginningsgebied met nabestemming natuurontwikkeling;
zone de défrichage avec, comme reconversion, la création d'aires naturelles;

• de nabestemming van het terrein;
• de la destination du terrain.

de ontginningsgebieden met als nabestemming één van de hiervoor genoemde bestemmingen;
les zones d'extraction ayant pour destination finale une des destinations citées ci-dessus;

de ontginningsgebieden die één van de in dit artikel genoemde bestemmingen als nabestemming hebben;
les zones d'extraction ayant pour destination finale une des destinations prévues par le présent article;

11° de nabestemming en de stedenbouwkundige bestemming van de verontreinigende gronden na de bodemsanering;
11° la destination et l'affectation urbanistique ultérieures des terrains pollués après l'assainissement du sol;

een raming van de benodigde hoeveelheden teelaarde en dekgronden in het kader van de realisatie van de eindafwerking of de nabestemming.
une estimation des quantités nécessaires de terre franche et de terres de recouvrement dans le cadre de la réalisation du parachèvement ou de la destination finale.

4° de ontginning leidt tot de realisatie van de eindafwerking, die voorafgaat aan de nabestemming van het ontginningsgebied.
4° l'extraction mène à la réalisation du parachèvement précédant l'affectation ultérieure de la zone d'extraction.

het uitvoeren van de infrastructuur- en de inrichtingswerken na het afwerken, met inbegrip van alle maatregelen ter realisatie van de nabestemming »;
l'exécution de travaux d'infrastructure et d'aménagement consécutifs à la finition, y compris toutes les mesures en vue de la réalisation de la destination ultérieure »;

12° de mogelijke beperkingen die na de bodemsanering zullen gelden voor het gebruik van het verontreinigde terrein en de overeenstemming van de mogelijke nabestemming met de geldende bodembestemmingsplannen;
12° les restrictions d'utilisation auxquelles sera soumis éventuellement le site pollué après l'assainissement du sol et la conformité de la destination ultérieure éventuelle avec les plans d'affectation du sol en vigueur;

de ontginningsgebieden en ermee vergelijkbare bestemmingsgebieden met als nabestemming één van de in a) genoemde bestemmingen aangewezen op de plannen van aanleg of ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening;
les zones d'extraction et les zones de destination y assimilables ayant pour destination finale une des destinations citées sous a) qui figurent sur les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux en vigueur en matière d'aménagement du territoire;

de ontginningsgebieden en ermee vergelijkbare bestemmingsgebieden, aangewezen op de plannen van aanleg of de ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening voor zover zij één van de in 1° genoemde bestemmingen als nabestemming hebben;
les zones d'extraction et les zones de destination comparables, figurant sur les plans d'aménagement ou sur les plans d'exécution d'application dans le cadre de l'aménagement du territoire pour autant qu'elles aient pour destination finale une des destinations prévues au point 1°;

1° de groengebieden, bosgebieden, natuurontwikkelingsgebieden, parkgebieden, agrarische gebieden, alle gebieden met als nabestemming één van de voornoemde bestemmingen en de met die gebieden vergelijkbare bestemmingsgebieden aangewezen in de plannen van aanleg of de ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening;
1° les zones vertes, les zones forestières, les zones de développement de la nature, les zones de parc, les zones agricoles et toute zone ayant comme affectation ultérieure une des destinations précitées et les zones de destination assimilables à ces zones figurant sur les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux en vigueur en matière d'aménagement du territoire;