Results for nadien translation from Dutch to French

nadien :
ensuite :

nadien doorlopend.
puis processus continu.

nadien om de twee jaar.
ensuite tous les deux ans.

wat zal er nadien gebeuren ?
que se passera-t-il ensuite?

het ems vijfjaar nadien: bull.
le sme cinq ans après: bull.

de vergunning werd nadien verlengd.
l’ autorisation de mise sur le marché a ensuite été renouvelée.

de dag zelf of de dag nadien;
le jour de l'événement ou le lendemain;

middelbaar onderwijs; nadien handelsopleiding.
après un cycle d'enseignement court, formation commerciale. mobilisé de 1944 à 1945.

nadien werd regelmatig informatie verstrekt.
des informations ont été régulièrement fournies par la suite.

de terugbetaling wordt nadien gevraagd :
le remboursement est ensuite demandé :

het bureau kan nadien anders beslissen.
il peut décider, par la suite, de disjoindre à nouveau les procédures.

nadien werd echter een contractopgesteld en ondertekend.
un contrat avait cependant été dressé etsigné par la suite.

de kandidaten kunnen nadien onderworpen worden aan
les candidats pourront ensuite être soumis

nadien krijgt hij/zij het volledige niveauloon.
ensuite il/elle reçoit le salaire complet de fonction.

diploma wijsbegeerte, studeerde nadien politieke economie.
licencié en philosophie, études d'économie politique.

de jaren nadien bedraagt dat percentage 100 %. »
il est égal à 100 à partir des années suivantes.

ee worden geadviseerd hun mond nadien grondig te spoelen.
dans ce cas, il doit leur être ensuite conseillé de se rincer soigneusement la bouche.

dergelijke maatregelen worden nadien nauwkeurig door de who onderzocht.
ces actions sont ensuite examinées par l'omc.

januari 2001 – jaarlijkse activiteitenverslagen voor 2000 en nadien elk jaar.
janvier 2001: rapports annuels d'activité pour l'année 2000, puis chaque année.

de lid-staten kunnen nadien tot verdere aanwijzingen overgaan .
les États membres peuvent par la suite effectuer des désignations supplémentaires.