Results for namelijke voor translation from Dutch to French

hij zorgt er namelijk voor dat
en effet, il s'arrange pour que

dit zorgt namelijk voor moeilijkheden.
les inclure ne ferait qu'embrouiller ce que ce règlement a pour tâche de clarifier.

de gemeenschap staat namelijk voor drie uitdagingen.
il a devant lui trois défis.

compensatie zoals bij agenda 2000, namelijk voor 50
compensation suivant l'approche d'agenda 2000, c'est-à-dire à un taux de 50 %.

consumentenbescherming van de raad bekleedt zit de vergadering namelijk voor.
«protection des consommateurs» qui exerce la présidence du conseil.

het hof van justitie heeft namelijk voor recht verklaard:
le droit à l'assurance volontaire, modifié par la loi fédérale du 16 octobre 1972, est étendu, sous certaines modalités, aux

de raad heeft nota genomen van voortgangsverslagen over drie voorstellen, namelijk voor
le conseil a pris note des rapports sur l'état d'avancement des travaux portant sur trois propositions relatives à

een contragewicht zorgt er namelijk voor dat het statief niet uit balans raakt.
en effet, le contrepoids assure un bon équilibrage de votre trépied.

de galerij zorgt namelijk voor een verbinding tussen de nieuwe en de oude gebouwen.
la galerie assure, en eet, un lien entre les nouveaux et les anciens bâtiments.

de europese samenlevingen staan namelijk voor democratie, pluralisme, openheid en verdraagzaamheid.
et ce que nous sommes, ce sont des socits dmocratiques, plurielles, ouvertes et tolrantes.

in elk geval is de uitgangspositie, namelijk voor de onderhandelingen een compromis vinden, niet verbeterd.
quoiqu'il en soit, la position de départ visant à trouver un compromis pour les négociations n'a pas été améliorée.

de commissie stelt namelijk voor om de procedures in de comités voor alle programma's te wijzigen.
4.22 les modifications proposées en matière de comitologie pourraient heurter les susceptibilités, dans la mesure où la commission propose des changements de procédure dans les comités pour tous les programmes.

producenten kunnen over een of twee referentiehoeveelheden, namelijk voor leveringen en/of voor verkoop, beschikken.
un producteur peut disposer d’une ou de deux quantités de référence, respectivement pour la livraison et la vente.

het budget is namelijk voor het grootste deel bestemd voor ondersteuning van "acties op communautair niveau".
celui-ci est destiné dans sa plus grande part au soutien des actions à l'échelle communautaire, et l'on peut donc se demander si les 8 manifestations prévues ne sont pas disproportionnées par rapport à la mise en œuvre des objectifs fixés.

php bied een alternative syntax voor sommige control structures; namelijk voor if, while, for, foreach en switch.
a vaut 5 ?php endif;?

deze prijzen worden twee keer per jaar vastgesteld, namelijk vóór 15 mei en vóór 15 oktober.
cette fixation intervient deux fois par an, avant le 15 mai et avant le 15 octobre.