From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het huisje, dat de drie eilanders bewoonden, stond aan het uiteinde eener natuurlijke haven in het zuidwesten des eilands, gevormd door de instorting van een gedeelte van den berg.
la petite maison où vivaient les trois insulaires était située au fond d’un port naturel du sud-ouest formé par l’écroulement d’une portion de la montagne.
aangezien de omstandigheden echter zo sterk van haven tot haven verschillen, is een dergelijke vergelijking natuurlijk echter moeilijk.
or, à l'évidence, la diversité des situations portuaires rend difficile pareille comparaison.