Results for natuurvriendelijke translation from Dutch to French

natuurvriendelijke landbouw
l'alimentation de qualité

natuurvriendelijke exploitatiemethoden.
méthodes d’exploitation respectueuses de la nature.

milieu- en natuurvriendelijke landbouwproductiemethoden;
4 les méthodes de production agricole visant la protection de l'environnement et l'entretien de l'espace naturel;

natuurvriendelijke exploitatiemethoden. typische producten
méthodes d’exploitation respectueuses de la nature. produits typiques

hessen: milieu- en natuurvriendelijke landbouwproductiemethodes
hesse : mÉthodes de production agricole qui respectent l'environnement et l'espace naturel

proef met natuurvriendelijke aquacultuurtechnieken, b.v. de ontwikkeling van vogelbroedplaatsen.
projet pilote pour des pratiques aquacoles respectueuses de la nature.

proef met nieuwe natuurvriendelijke visnetten die de invloed van bijvangsten verminderen en bruikbaar zijn in natura 2000 gebieden.
projet pilote pour de nouveaux engins de pêche respectueux de la nature an d’évaluer l’impact sur les prises accèssoires et leur utilisation appropriée dans les sites natura 2000.

kan de ontwikkeling stimuleren van netwerken voor informatieuitwisseling om informatie te verspreiden over vistechnieken met lage impact en natuurvriendelijke vormen van aquacultuur enz.
pourrait faciliter le développement de réseaux de partage d’informations an de dif-fuserl’informationsurdestechniquesdepêcheavecunfaibleimpact/surdestechni-ques aquacoles respectueuses de la nature etc..

a) de natuurvriendelijke bosbouw zowel als bron van complementaire inkomsten van de landbouwbedrijven als als bijactiviteit van de werknemers in de landbouwsector;
a) l’économie forestière compatible avec la nature tant comme source de revenus complémentaires des exploitations agricoles que comme activité d’appoint des personnes employées dans le secteur agricole,

het organiseren van opleidingen om grensoverschrijdende arbeidsmarkten te bevorderen in verband met het beheer van het naturanetwerk, b.v. opleiding in natuurvriendelijke bosbouwpraktijken.
formation pour promouvoir les marchés du travail transfrontaliers liés à la gestion du réseau natura, par ex. formation à des pratiques forestières respectueuses de la nature.

4.22 in het kader van de voorlichting aan de consument zonder producenten de mogelijkheid moeten krijgen om op hun producten aan te geven of deze op een natuurvriendelijke manier vervaardigd worden.
4.22 le cese suggère de donner aux producteurs la possibilité d'informer les consommateurs en apposant un label sur leurs produits lorsque ceux-ci résultent d'un processus de production spécifique favorisant la protection de la nature.

dit impliceert dat de consument bereid moet zijn een hogere prijs voor de producten te betalen doordat de boer voor de bijkomende kosten van een milieu- en natuurvriendelijke bedrijfsvoering door de overheid wordt gecompenseerd.
cela suppose par exemple que le consommateur soit disposé à payer plus cher les produits concernés ou que les charges supplémentaires supportées par les agriculteurs en raison de l'utilisation de méthodes plus respectueuses de la nature et de l'environnement leur soient remboursées par les pouvoirs publics.

als consideratie met de natuur daarentegen verbonden is met het gebruik van de fondsen, krijgen de boeren belangstelling voor het milieu en voor natuurvriendelijke landbouw en andere productie in de betreffende gebieden, en daar verdienen ze natuurlijk dubbel aan.
si toutefois la prise en considération des campagnes fait partie intégrante de la manière dont les fonds sont utilisés, la préservation de l’ environnement et l’ agriculture écologique, ainsi que d’ autres productions dans les domaines concernés, présenteront alors un intérêt pour les agriculteurs, qui gagneront ainsi deux fois plus.

de overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe alle nodige maatregelen vast te stellen die de toepassing van gemeenschappelijke criteria beogen teneinde het gebruik en de verspreiding in de berggebieden van natuurvriendelijke en plaatsspecifieke extensieve exploitatiemethoden te bevorderen en typische landbouwproducten die zich onderscheiden door hun lokaal beperkte, unieke en natuurvriendelijke productiewijzen, te beschermen en te exploiteren.
les parties contractantes s’engagent à adopter toutes les mesures nécessaires visant à l’application de critères communs, afin de favoriser l’emploi et la diffusion, dans les zones de montagne, de méthodes d’exploitation extensive, respectueuses de la nature et caractéristiques du lieu et de protéger et de valoriser les produits agricoles typiques se distinguant par leurs modes de production localement limités, uniques et respectueux de la nature.

5. de doelstellingen en maatregelen waarin het protocol inzake berglandbouw voorziet, zoals het bevorderen van de berglandbouw en de verbetering van levensomstandigheden, bodemgebruik, natuurvriendelijke landbouwmethoden, commerciële promotie en bosbouwmaatregelen, sporen met de wetgeving en het beleid van de eu inzake landbouw en met name met verordening (eg) nr. 1698/2005 van de raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het europees landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (elfpo)[6].
(5) les objectifs et les mesures établis dans le protocole sur l’agriculture de montagne, tels que l’encouragement de l’agriculture de montagne, l’amélioration des conditions de vie, l’utilisation des terres, l’application de méthodes d’exploitation respectueuses de la nature et de mesures forestières ou de promotion et de commercialisation, sont conformes à la législation et à la politique agricoles de l’union, et notamment au règlement (ce) n° 1698/2005 du conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le fonds européen agricole pour le développement rural (feader)[6].