Results for nauwe contacten translation from Dutch to French

geef uw nauwe contacten de instructie om:
vous devez dire aux personnes de votre entourage :

de personen in leefgemeenschap met nauwe contacten :
les personnes en collectivités ayant des contacts rapprochés :

gids voor de patiënt/zorgverlener en nauwe contacten
un guide patient/soignant et les personnes de l’entourage

nauwe contacten met terugkeerlanden (lt, nl, pl, pt);
l’instauration de relations étroites avec les pays de retour (lt, nl, pl, pt);

deze centrale organisaties onderhouden nauwe contacten met elkaar.
les confédérations restent en contact étroit les unes avec les autres.

we dienen, kortom, nauwe contacten en banden te onderhouden.
nous devons maintenir des contacts et des liens étroits.

evenals in de voorgaande jaren heeft de commissie nauwe contacten
comme les années précédentes, la commission a maintenu d'étroits contacts avec les organisations régionales de l'amérique latine et notamment avec la commission économique pour l'amé rique latine (cepal), l'organisation des États américains (oea), la junta du groupe andin, le marché commun centre-américain, l'association latino-

ik onderhoud met president jeltsin en premier primakov nauwe contacten.
je suis d'ailleurs en contact étroit avec le président eltsine et le premier ministre primakov.

de contactpersoon voor kinderbescherming heeft ook nauwe contacten gelegd met de vs.
le point de contact chargé de la protection des enfants a par ailleurs noué d’étroites relations avec les États-unis.

k) het instellen van regelingen voor nauwe contacten op plaatselijk niveau;
k) mise en place d'arrangements prévoyant des contacts étroits au niveau local;

„wij onderhouden ook nauwe contacten met maatschappelijke organisaties in andere buurlanden.
«nous travaillons également avec des organisations de la société civile dans d’autres pays voisins.

de albanese gesprekspartners zijn naar bonn gekomen en wij onderhouden nauwe contacten met hen.
nous avons accueilli les interlocuteurs albanais à bonn, nous entretenons des contacts étroits.

het ercc onderhoudt nauwe contacten met het team en geeft sturing en logistieke ondersteuning.
l'ercc reste en contact étroit avec les équipes d'experts et leur fournit des orientations et un soutien logistique.

de commissie tracht nauwe contacten met de diplomatieke diensten van de lidstaten te onderhouden.
la commission s'emploie à maintenir des contacts étroits avec les services diplomatiques des États membres.

de raad is voorstander van voortdurende, nauwe contacten met de betrokken partijen van elk spoor.
le conseil a fait part de son souhait de maintenir des contacts étroits avec les parties sur tous les volets.

aanbevelingen betreffende accidentele overdracht van imlygic van de patiënt op nauwe contacten of hcp’s
recommandations concernant le transfert accidentel d’imlygic des patients vers des personnes de leur entourage ou des professionnels de santé :

b) nauwe contacten leggen en onderhouden met de afghaanse leiders binnen en buiten het land;
b) établir et maintenir un contact étroit avec les dirigeants afghans, qu'ils se trouvent dans le pays ou à l'étranger;

goci, aarschot, belgië (79) goci is een opleidingscentrum dat nauwe contacten onderhoudt met werkgevers.
des formes d'emploi alternatives doivent être prévues pour les personnes handicapées qui le souhaitent ou qui ne peuvent exercer d'autres types d'emploi.

in sommige landen zijn nauwe contacten gelegd tussen industrie en publieke sector. in andere landen niet.
dans certains pays, l'industrie et le secteur public entretiennent des relations très étroites, mais ce n'est pas le cas partout.

kinderen mogen geen nauw contact hebben met behandelde honden of met hun ontlasting of braaksel.
les enfants ne doivent pas être en contact avec des chiens sous traitement, ni avec leurs selles ou vomissures.