Results for navragen bij translation from Dutch to French

ook bij gericht navragen bij grotere europese ondernemingen kwamen er geen reacties.
les questions ciblées posées à de grandes entreprises européennes n' ont, elles non plus, donné aucune réaction.

wat de laatste vraag betreft moet u mij verontschuldi­gen, want dat moet ik navragen bij mijn collega bange­mann.
conseil des ministres de la santé lorsqu'il a dû adopter une position commune.

navraag bij de commissie leverde de volgende uitleg op:
la commission a donné deux réponses à nos inquiétudes:

bij navraag bij eirpage over apparatuur wordt informatie verstrekt over alle fabrikanten of hun vertegenwoordigers in ierland.
si eirpage est saisie de demandes d'information concernant les équipements des fabricants, elle fournit des renseignements sur tous les producteurs ou leurs représentants en irlande.

indien de gemeente deze informatie niet rechtstreeks kan bekomen, doet ze navraag bij de dienst vreemdelingenzaken.
si la commune ne peut obtenir cette information, elle procède à cette vérification auprès de l'office des etrangers.

dit verzoek werd, na een navraag bij brief van 11 juli 2006, bij brief van 2 augustus 2006 bevestigd.
cette demande a été ultérieurement confirmée par lettre datée du 2 août 2006 faisant suite à une demande du 11 juillet 2006.

bij navraag bij het cabinepersoneel zelf blijkt dat het geen voorstander is van een situatie waarin bepaalde lucht vaartmaatschappijen het cabinepersoneel niet gelijk zou den behandelen en een systeem zouden hanteren met twee soorten personeel.
je félicite le rap porteur pour son excellent travail et la commission pour son excellente proposition.

bij navraag bij de commissie bleek dit echter niet het geval te zijn en kon men mij mededelen dat de gids pas medio maart/april 1992 te verkrijgen was.
une nouvelle question adressée à la commission a permis de constater que tel n'était toutefois pas le cas et que l'annuaire ne serait disponible que vers la mi-mars ou au mois d'avril 1992.

4431 — in dat geval doet het orgaan van de verblijfplaats binnen 3 dagen na het overleggen van de speciale verklaring door middel van formulier e 107 navraag bij het bevoegde orgaan of inderdaad aanspraak bestaat.
4431 — dans cette éventualité, une vérification des droits auprès de l'institution compétente est, au moyen du formulaire e 107, effectuée par l'institution du lieu de séjour dans les trois jours de la production de l'attesta­tion spéciale.

bij navraag bij de lidstaten naar de oorzaken van deze kloof (zie punt 5.2) kwamen ook andere oorzaken aan de oppervlakte:
lors d'une interrogation des etats membres sur les causes de cet écart (voir point 5.2.), d'autres raisons ont également été évoquées: