Results for nazending translation from Dutch to French

nazending
réexpédition

nazending en voorlopige bewaring.
réexpédition et conservation provisoire

per e-mail zonder elektronische handtekening met nazending via de post.
par courrier électronique sans signature numérique suivi d'un envoi postal.

worden evenwel vrijgesteld van bedoelde taks, de aanvragen om nazending :
sont toutefois exonérées de ladite taxe, les demandes de réexpédition :

d) per e-mail zonder elektronische handtekening, met nazending per post.
d) par courrier électronique sans signature numérique suivi d'un envoi postal.

nochtans kan de briefwisseling het voorwerp uitmaken van een aanvraag tot nazending of van een voorlopige bewaring.
toutefois, ces correspondances peuvent faire l'objet d'une demande de réexpédition ou d'une conservation provisoire.

de indiening van een aanvraag tot nazending van de correspondentie geeft aanleiding tot het vooraf innen van een taks.
le dépôt d'une demande de réexpédition du courrier donne lieu à la perception préalable d'une taxe.

1. wanneer de afzender de nazending verboden heeft door een aantekening in een in het land van bestemming bekende taal;
1. si l'expéditeur en a interdit la réexpédition par une annotation en une langue connue dans le pays de destination;

in geval van nazending naar het buitenland ontslaat de betaling van de gevnde taks de klant niet van de verplichting eventuele bijkomende frankeringen te betalen.
dans les cas de réexpédition à l'étranger, la taxe perçue n'exonère pas les clients des compléments d'affranchissement éventuellement exigibles.

de post is belast met de dienst nazending van brievenpost op vraag van de klant die van adres wijzigt en die de wens geuit heeft bij de post tot nazending van de brievenpost die voor hem bestemd is.
la poste est chargé du service de réexpédition des envois de correspondance à la demande du client qui change d'adresse et qui a communique à la poste le souhait de réexpédition des envois de correspondance qui lui sont destinés.

de postzendingen worden uitgereikt op het aangegeven adres behalve indien het adres manifest onjuist is of wanneer de postzendingen op vraag van de geadresseerde in het kader van een dienst tot nazending, op een ander adres worden uitbedeeld.
les envois postaux sont distribués à l'adresse indiquée sauf si l'adresse est manifestement incorrecte ou lorsque les envois postaux sont distribués à une autre adresse à la demande du destinataire dans le cadre d'un service de réexpédition.

hoofdstuk xii. - dienst voor het verzamelen van adresveranderingen en het nazenden van postzendingen.
chapitre xii. - service pour la collecte de changements d'adresse et la réexpédition des envois postaux.