Results for neergestort translation from Dutch to French

@mosharrafzaidi: helikopter neergestort bij pma kakul.
@mosharrafzaidi: accident d'hélicoptère près de pma kakul.

ik ben geschokt - pools regeringsvliegtuig is neergestort in smolensk.
je suis sous le choc - l'avion présidentiel polonais s'est écrasé à smolensk.

het vliegtuig is neergestort in de bergen in de buurt van thessaloniki.
la répartition des charges entre les pays d'europe doit être revue.

er is daar een vliegtuig neergestort wat waarschijnlijk helemaal niet werd veroorzaakt door een terroristische aanslag.
a la fin de la précédente législature, le parlement européen avait élaboré un projet de traité.

de zware steen blokken blijven onbeweeglijk liggen boven aan de voet van de berg waar zij zijn neergestort.
la plupart des composés organiques sont certes incolores, mais ils peuvent néanmoins être séparés.

in 1968 is een bommenwerper van het type b52 vlakbij de basis thulé in groenland met zestien kilo plutonium aan boord neergestort.
en 1968, un bombardier b52 s'est écrasé près de la base de thulé au groenland, avec à son bord seize kilos de plutonium.

een geomorfologische component van bergen bestaande uit het sterk of licht concave apron of keg van neergestort materiaal aan de voet van berghellingen.
Élément géomorphologique des montagnes composé d'un coin ou d'un tablier de colluvions, fortement à légèrement concave, situé au bas de pentes montagneuses.

de eu heeft het incident met de raket die op 6 augustus in de buurt van het dorp tsitelubani in georgië is neergestort, van nabij gevolgd.
l'ue a suivi de près l'incident lié au missile qui s'est écrasé le 6 août près du village de tsiteloubani, en géorgie.

nieuwszenders meldden dat in de buurt van de militaire academie kakol een helikopter was neergestort op "een braakliggend stuk grond".
les chaînes d'information commencèrent par dire qu'un hélicoptère s'était écrasé près de l'académie militaire de kakol sur ce qu'elles disaient être un terrain vague.

vanmiddag, nog geen uur geleden, is een amerikaans lijnvliegtuig neergestort in de buurt van de luchthaven john fitzgerald kennedy te new york, in de wijk queens.
cet après-midi, il y a moins d' une heure, un avion de ligne américain s' est écrasé près de l' aéroport john fitzgerald kennedy, à new york, sur le quartier du queens.

het vliegtuig dat is neergestort blijkt overigens hetzelfde vliegtuig te zijn dat de heer swoboda, mevrouw pack, mevrouw nicholson en ikzelf hadden genomen toen we naar pristina afreisden.
il se trouve d'ailleurs que c' est ce même avion que nous avions pris, m. swoboda, mme pack, mme nicholson et moi-même, lorsque nous nous étions rendus à pristina.

een geomorfologische component van bergen gekenmerkt door zeer lange, complexe rughellingen met naar verhouding hoge hellingsgradiënten en bestaande uit zeer diverse mantels van neergestort sediment, aders van gesteente of structurele terrassen.
Élément géomorphologique des montagnes caractérisé par des pentes très longues et complexes avec des gradients relativement élevés et composé de manteaux sédimentaires colluviaux très divers, d’affleurements rocheux et de gradins.

het neetstotten van de boeing 747 van panamerican wotdt in principe toegeschreven aan een tetroristische aanslag, tetwijl de boeing 737-400 van midland airways zou zijn neergestort wegens een defect aan de motoren.
l'explosion du boeing 747 de la pan am serait, à première vue, le fait d'un acte terroriste, tandis que le boeing 737-400 de la midland airways aurait été victime d'une panne de réacteur.

op dat ogenblik was zijn dood nog niet officieel bekend gemaakt hetgeen intussen jammer genoeg wel is gebeurd door de bevestiging van de zuidafrikaanse overheid op wiens grondgebied het vliegtuig, waarin samora machel reisde, vreemd genoeg is neergestort.
aussi pourquoi, demandons-nous, estil recommandé dans ce rap port de faire appel à l'ensemble de la panoplie juridique de la communauté alors qu'en fait nous parlons de quelque chose qui peut être corrigé si nous montrons à cet etat membre la bonne direction. .

aan het begin van de avond op donderdag 4 november werd op de website van de krant escambray bevestigd dat er een vliegtuig was neergestort in de buurt van de stad guasimal, zo'n 15 kilometer van de stad sancti spiritus, in het midden van cuba.
au crépuscule, jeudi 4 novembre, le site internet du journal escambray a confirmé qu'un avion s'était écrasé près de la ville de guasimal, située à quelques 15 kilomètres de sancti spiritus, dans le centre de cuba.

de vleugels van het neergestorte vliegtuig waren niet operationeel.
les ailes de l'avion écrasé ne fonctionnaient pas.