Results for neerkomt translation from Dutch to French

maken dat dat op hetzelfde neerkomt.
deuxième point: la politique agricole.

neerkomt op een zuivering van 99,9 %.
correspond à une épuration de 99,9 %.

dat is waar lissabon in feite op neerkomt.
c' est simplement ce qu' il y a derrière l' esprit de lisbonne.

dat is namelijk precies waar deze controverse op neerkomt.
parce que tel est vraiment l’ objet de la controverse.

verder vreest wurtz dat het ontwikkelingsbeleid neerkomt op een
c'est ainsi qu'ont été publiés le livre blanc sur la

dit is waar een open inschrijving in de praktijk op neerkomt.
c' est cela, l' ouverture, c' est cela, la réalité sur le terrain.

dat dit neerkomt op een 48 500 op te vangen personen;
que cela constitue un nombre de 48 500 personnes à accueillir;

als alle retoriek wordt weggelaten, is dat waar het op neerkomt.
une fois la rhétorique enlevée, c' est aussi simple que cela.

11 maal de haven was binnengelopen, hetgeen neerkomt op 11 %.
copropriété maritime à l'initiative d'une société (ci-après la «société x»).

de werknemers we ten dat dit neerkomt op inhouding van contante loonsverhogingen.
il ne s'agit pas, m. menrad, de l'alternative opposant la lutte des classes au partenariat.

fn wanneer deze neerkomt op wie hij wil van zijn dienaren verheugen zij zich.
puis, lorsqu'il atteint avec elle qui il veut parmi ses serviteurs, les voilà qui se réjouissent,

eind 1989 waren er 7 500 abonnementen, hetgeen neerkomt op 5 000 facturen.
a la fin de l'exercice 1989, il représentait plus de 7 500 abonnements, soit environ 5 000 factures.

chichester voordeel dat neerkomt op een reële prijsverlaging van 20 % na inflatiecorrectie.
dans ma circonscription du sud ouest de tangletene, les consommateurs bénéficient d'une réduction de 20 % en coût réel, déduction faite de l'inflation, par suite de changements structurels intervenus dans l'industrie de la fourniture d'électricité.

3 505 047,54 ere in 1979, wat neerkomt op een stijging met 382 675,25 ere
3 505 047,54 uce en 1979, soit une augmentation de 382 675,25 uce (12,25 %) .

aangezien vereenvoudiging neerkomt op wijziging en aanpassing, moet er raadpleging plaatsvinden op sectorniveau.
comme la simplification entraîne des changements et des ajustements, elle nécessite des consultations au niveau sectoriel.

de italiaanse actie betreft 500 klassen, hetgeen neerkomt op ongeveer 10.000 leerlingen.
l'action mise en place en italie concerne 500 classes, ce qui représente environ 10.000 élèves.

het eif heeft voor 22% verplichtingen aangegaan, wat neerkomt op ? 4,1 miljoen.
le fei a engagé 4,1 millions d'euros, ce qui représente 22% du fonds.

de subsidie voor prosiebensat.1 bedraagt 330000 eur per jaar, wat neerkomt op 82500 eur per programmaslot.
dans le cas du prosiebensat.1, la subvention s’élève à 330000 euros par an, soit 82500 euros par emplacement de chaîne.

de subsidie voor de rtl-gruppe bedraagt 265000 eur per jaar, wat neerkomt op 66250 eur per programmaslot.
dans le cas du groupe rtl, cette subvention s’élève à 265000 euros par an, ce qui correspond à 66250 euros par emplacement de chaîne.

maximale steunintensiteit : maximaal 25400 gbp bijstand per project per jaar, wat neerkomt op een steunintensiteit van 65 %
intensité maximale des aides : l'aide est plafonnée à 25400 gbp par projet et par an, soit une intensité maximale d'aide de 65 %