Results for neerlegging klacht translation from Dutch to French

klacht
plainte

neerlegging memorie 25
dépôt d'un mémoire 25

hoofdstuk ii. - neerlegging
chapitre ii. - dépôt

neerlegging van de kandidatenlijsten
6.2. dépôt des listes de candidats

neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomst
dépôt de convention collective de travail

neerlegging verzoekschrift en demarches 10
dépôt d'une requête et démarches 10

neerlegging van de ratificatie-instrumenten
dépôt des instruments de ratification

raad van state. - neerlegging van ambt
conseil d'etat. - cessation de fonctions

2 - neerlegging van het huishoudelijk reglement
2 - dépôt du règlement intérieur

neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten. - errata
dépôt de conventions collectives de travail. - errata

onderafdeling i - neerlegging van de programma's
sous-section ire - dépôt des programmes

onderhandelingen, voorafgaande overeenkomst, neerlegging en overschrijving 25
négociations, conventions préalables, dépôt et transcription 25

desnoods een klacht met burgerlijke partijstelling neerleggen bij de onderzoeksrechter;
au besoin, déposer plainte avec constitution de partie civile entre les mains du juge d'instruction;

indien u meent dat deze regelgeving niet gevolgd is, kunt u klacht neerleggen bij :
si vous souhaitez déposer plainte, il vous est loisible de le faire auprès du :

voor de schadeloosstelling kunnen voorwaarden worden gesteld ondermeer het neerleggen van een klacht of van een dagvaarding.
l'indemnisation peut être soumise à condition, notamment de dépôt d'une plainte ou d'assignation en justice du tiers responsable.

de lidstaten moeten ervoor zorgen dat de werknemers bij het neerleggen van een klacht alle nodige ondersteuning krijgen."
les États membres doivent veiller à ce que les salariés bénéficient de tout l'appui nécessaire dans leur action en justice".

tegelijk vind ik ook dat zij, en niet enkel de passagiers, klacht moeten kunnen neerleggen indien zij een onregelmatigheid vaststellen.
j' estime également qu' ils doivent, tout comme les passagers, avoir la possibilité de déposer une plainte lorsqu' ils constatent des irrégularités.

het neerleggen van de eretekens
le renoncement aux décorations militaires