Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierbij wordt het bij de breukwinning neervallende erts door de meenemers van de dubbele transportketting gegrepen en in een continu transportproces naar de stortkoker vervoerd.
de cette façon le minerai provenant de l'extraction par blocs foudroyés est pris par les raclettes des convoyeurs à double chaîne et transporté avec ménagement à la cheminée, par un processus de transport continu.
dit betekent dat er een tank voorbij kan rijden, dat er regen in elke richting kan neervallen of dat een concert kan klinken alsof het helemaal om je heen wordt opgevoerd.
tous ces éléments réunis font qu'un char peut passer devant vous, la pluie peut tomber dans toutes les directions ou vous pouvez avoir l'impression d'entendre un concert comme si vous étiez.