Results for negatieve reeks wordt afgebroken translation from Dutch to French

installatie wordt afgebroken.
annulation de l'installation.

pesticide dat snel wordt afgebroken
pesticide à dégradation rapide

een tweede reeks wordt bestudeerd ;
un second est à l'étude :

elke reeks wordt geïdentificeerd met een issn.
chaque série doit être identifiée par un issn.

geen profiel geselecteerd. operatie wordt afgebroken.
aucun profil sélectionné. opération interrompue.

als één reeks barrières wordt afgebroken, willen wij zien dat er een andere wordt opgeworpen.
ii y a déjà un certain temps que la com mission s'emploie à enquêter sur la transparence de la gestion financière des ports.

de reeks wordt uitgegeven in het engels en het frans.
cette série est publiée en anglais et en français.

de reeks wordt afgesloten met een interregionale conferentie in griekenland.
cette série se clôturera par une conférence inter-régionale en grèce.

de sociale zekerheid wordt afgebroken ten behoeve van de zogezegde concurrentie.
on recherche évidemment la solu tion dans de prétendues mesures socio-structurelles, et, je le répète: elles sont d'un grand intérêt pour le conseil.

daardoor wordt voorkomen dat de werkzame stof door het maagzuur wordt afgebroken.
(20 mg: bleu; 30 mg: blanc et bleu; 40 mg: orange; 60 mg: vert et bleu). « gastrorésistant » signifie que le contenu des gélules traverse l’ estomac et atteint l’ intestin sans subir de dégradations durant le transit, ce qui permet au principe actif de ne pas être détruit par le milieu acide de l’ estomac.

de lange­termijn­trend van de reeks wordt berekend onder gebruikmaking van het nber bry­boschan­grocicyclusprogramma.
la tendance à long terme des séries est calculée à l'aide du programme de cycle de croissance bry­boschan du national bureau of economie research (nber).

aangezien metawijnsteenzuur niet volledig wordt afgebroken moet het als een voedseladditief worden beschouwd.
cet acide métatartrique n'étant pas complè­tement dégradé, il doit être considéré comme un additif alimentaire.

studies bij verschillende species tonen aan dat praziquantel snel wordt afgebroken in de lever.
des études réalisées sur plusieurs espèces différentes montrent que le praziquantel est rapidement métabolisé dans le foie.

daarbij is gebruik gemaakt van de gegevens van zuiveringsinstallaties waarin mest biologisch wordt afgebroken.
a cet effet, on utilise des données relatives aux installations d'épuration dans lesquelles les effluents sont dégradés par voie biologique.

deze termijn wordt beperkt tot 15 dagen wanneer de proef voortijdig wordt afgebroken.
ce délai est ramené à 15 jours en cas d’arrêt anticipé de l’essai.

dat wat wij geven wordt afgebroken en er wordt zelfs meer vernietigd dan wij ooit hebben gegeven.
nous devons bien nous dire que l'article 56.2 (a) ne constitue pas la seule source de fonds susceptibles d'être accordés à la sidérurgie.

het vertraagt de snelheid waarmee amprenavir wordt afgebroken, zodat de amprenavirspiegel in het bloed stijgt.
il ralentit la vitesse avec laquelle l’amprénavir se dégrade dans le corps et permet donc d’augmenter les concentrations en amprénavir dans le sang.

dat betekent niet dat het europese sociale model wordt afgebroken, maar dat het tegen afbraak wordt beschermd.
e en cite quelques-uns uns : m. kohl, m. mitterand, m. delors ainsi nue bien d'autres sans oublier m. giscard destaing, président de la future convention.

het vertraagt de snelheid waarmee saquinavir wordt afgebroken, waardoor de concentratie van saquinavir in het bloed stijgt.
il ralentit la vitesse de décomposition du saquinavir, augmentant ainsi sa concentration dans le sang.

de rek wordt gemeten met behulp van een rekmeter
les allongements sont mesurés au moyen d'un extensomètre