Results for neoliberalistisch translation from Dutch to French

het verbaasde mij niet dat tony blair werd aangevallen door zijn partijgenoot stephen hughes, die vanmiddag de heer blairs benadering van deze topconferentie omschreef als neoliberalistisch.
je n' ai pas été surpris d' entendre l' approche du sommet prônée par tony blair critiquée par un de ses députés européens, stephen hughes, qui a taxé, cet après-midi, ladite approche, de néolibérale.

de volledige erkenning van de civiele, economische, sociale en politieke rechten van vrouwen wordt in de praktijk vaak ondermijnd door neoliberalistisch geïnspireerde macro-economische maatregelen en handelsovereenkomsten die met het genderaspect geenszins rekening houden.
dans la pratique, l'affirmation des droits civils, économiques, sociaux et politiques des femmes est souvent compromise par des politiques macroéconomiques et des accords commerciaux inspirés de principes néolibéralistes qui ne prennent pas du tout en compte la dimension de genre.

gevangen in de waan van een dor neoliberalistische vorm van convergentie, zijn de budgettaire mogelijkheden tot een minimum ingekrompen, en dat is niet zonder gevolgen gebleven voor de volksgezondheid, het onderwijs en de welzijnsstaat in het algemeen.
nous espérons pouvoir faire état de la signature de l'accord interinstitutionnel sur la subsidiarité. le conseil européen pourra ainsi dégager les orientations pour la poursuite des travaux, notamment en ce qui concerne la transparence.