Results for net voorbij translation from Dutch to French

voorbij
au delà de

spel voorbij.
partie terminée.

voorbij aanwijzen
pointage au-delà

laat mij voorbij.”
-- laissez-moi passer!

voorbij deze deadline
au delà de ce délai

men ging er voorbij.
on passa outre.

de voorzitter. voorbij.
(applaudissements dans les rangs du groupe des démocrates européens)

de golfoorlog is voorbij.
il nous faut quelque chose qui ouvre une perspective tout en étant opérationnel.

dat is allemaal voorbij!
c'est fini!

verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

zoo ging de nacht voorbij.
la nuit s'écoula ainsi.

daarop trok de menigte voorbij.
puis, cela dit, la marée passa.

het experimenteel stadium voorbij zijn;
avoir dépassé le stade expérimental;

de _duncan_ liep voorbij hongerhaven.
le _duncan_ passait devant le port-famine.

hongkong: tyfoon usagi raast voorbij
le typhon usagi a frôlé hong kong

waarom ging commissaris marin hieraan voorbij?
pourquoi m. marin n'en a-t-il pas informé le parlement européen?

nu moeten anderen het maar van mij overnemen en net al· ik voorbij de pier gaan'.
maintenant, il faut que d'autres prennent le relais et franchissent, aussi, le bout de l· jetée ».

trek met de andere hand langzaam de zuiger van de spuit omlaag tot net voorbij het 1 ml streepje.
de l'autre main, tirer lentement le piston de la seringue jusqu'à dépasser légèrement le repère de 1 ml.

mijnheer böge, het spijt mij, maar net nu ik over de goede kanten van het verslag wilde beginnen, is mij spreektijd voorbij.
m. böge, je suis désolé, mais au moment où je voulais parler des aspects positifs du rapport, mon temps s’ est écoulé.

in landen waar een conflict dreigt, heerst of net voorbij is worden de behoeften van kinderen vaak niet erkend of genegeerd en worden hun rechten regelmatig geschonden.
dans les pays qui se trouvent au bord d’un conflit, qui sont impliqués dans un conflit ou qui sortent d’un conflit, il arrive fréquemment que les besoins des enfants ne soient pas reconnus ou soient ignorés, et que leurs droits soient régulièrement violés.