Results for net zoals maurena dat heeft gedaan translation from Dutch to French

varfis dat ze dat heeft gedaan.
oppenheim a-t-elle un caractère politique et quand n'en a-t-elle pas?

zoals italië in januari jongstleden heeft gedaan.
elle devrait aussi reprendre les attributions du fecom.

dat is wat de commissie heeft gedaan.
cela, la commis sion européenne l'a fait.

110 spraak heeft gedaan.
110 la cour de justice européenne.

u kunt de dosering weer opbouwen, net zoals u de eerste keer heeft gedaan.
vous pouvez ensuite augmenter à nouveau la posologie, comme vous l'avez fait la première fois.

die de indicatiestelling heeft gedaan
qui a posé l'indication

de commissie heeft daarom gebruik gemaakt van artikel 175, net zoals het parlement dat heeft gedaan.
la commission a donc fait usage, comme l'a fait le parlement, de l'article 175.

garriga polledo gen, zoals de heer tomlinson heel succesvol heeft gedaan.
garriga polledo de perfidie politique dont il s'agit ici.

dit is onnodige regelgeving en ik wil de afgevaardigden oproepen zich hiertegen te verzetten net zoals de commissie dat heeft gedaan.
il s' agit là d' un règlement inutile et je demande instamment aux députés de le rejeter, à l' instar de la commission.

wij kunnen ons allemaal voorstellen waarom het dat heeft gedaan.
nous pouvons tous nous demander pourquoi elle a fait ça.

de klager dit daadwerkelijk heeft gedaan; en
le plaignant a effectivement fait une offre; et

het duits voorzitterschap heeft gedaan wat het kon.
la présidence allemande a fait ce qu'elle a pu.

het valt niet mee de massa wetgeving door te nemen en opnieuw te formule ren zoals de commissie dat heeft gedaan.
il n'est pas facile d'étudier la législation communautaire et de la modifier ainsi que l'a fait la commission.

barzanti dele heeft gedaan, goede normen bevorderen.
en travaillant sur cette question, j'ai été surpris de constater que ce projet particulier rassemble un grand nombre d'intérêts.

europa moet vernieuwingen doorvoeren op sociaal gebied, zoals het ook op andere beleidsterreinen heeft gedaan.
l'europe doit innover dans le domaine social comme elle l'a fait dans d'autres domaines politiques.

tot nu toe heb ik geen redenen om te betwijfelen dat de commissie dat heeft gedaan.
commission l'ait fait.

- niet wetens en willens onjuiste verklaringen heeft gedaan.
- sciemment et volontairement fait de fausses déclarations.

ik zal het woord voeren namens ten minste drie fracties, net zoals mijn collega en vriend de heer lehne, zojuist heeft gedaan.
je vais vous parler au nom de trois groupes politiques et plus que cela encore, c’ était aussi le cas de mon collègue et ami, m. lehne.

mijn vraag is heel eenvoudig. ik wilde alleen weten of de commissie dat heeft gedaan.
c'est très simple, je ne sais pas si vous l'avez fait, je voudrais simplement que vous me disiez si c'est le cas.

de nieuwe lidstaten moeten voordeel kunnen halen uit hun toetreding, net als mijn regio, merseyside, dat heeft gedaan.
il conviendra que les nouveaux pays membres y trouvent leur avantage, tout comme ma région, merseyside, y a trouvé son avantage.