From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoofdstuk vii - minimale technische vereisten voor de inrichting van netinfrastructuren
chapitre vii. - exigences techniques minimales pour l'établissement des infrastructures du réseau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoofdstuk vi. - minimale technische vereisten voor de inrichting van netinfrastructuren
chapitre vi. - exigences techniques minimales pour l'établissement des infrastructures du réseau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de kosten van de verplaatsing of de verwijdering van de netinfrastructuren zijn ten laste van de begunstigde van de erfdienstbaarheid;
le coût du déplacement ou de l'enlèvement des infrastructures de réseau est à la charge du bénéficiaire de la servitude;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
overwegende dat de beheerder eigenaar of houder moet zijn van een recht dat hem het genot van de netinfrastructuren waarborgt;
vu que le gestionnaire doit être propriétaire ou titulaire d'un droit lui garantissant la jouissance des infrastructures du réseau;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een flexibel besluitvormingsproces waarbij toekomstige netinfrastructuren en -systemen gemakkelijk in het toepassingsgebied kunnen worden opgenomen;
un processus décisionnel souple permettant de couvrir aisément les infrastructures de réseau et les systèmes futurs;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de aanleg van nieuwe netinfrastructuren betaalt de netbeheerder de retributie aan de gemeenten vanaf het aanslagjaar dat volgt op het jaar van kennisgeving of vergunning bedoeld in artikel 19.
lors de l'établissement de nouvelles infrastructures de réseau, la redevance est acquittée aux communes par le gestionnaire du réseau à partir de l'exercice d'imposition de l'année suivant l'année de notification ou permission visée à l'article 19.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de installatie van nieuwe netinfrastructuren wordt de retributie betaald aan de gemeenten door de netbeheerder vanaf het aanslagjaar van het jaar volgend op de in artikel 19 bedoelde kennisgeving of vergunning.
lors de l'établissement de nouvelles infrastructures de réseau, la redevance est acquittée aux communes par le gestionnaire de réseau à partir de l'exercice d'imposition de l'année suivant l'année de notification ou permission visée à l'article 19.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om de werken betreffende de installatie van nieuwe netinfrastructuren uit te voeren, richt de beheerder van het bedoelde net een betekening aan de eigenaar van het betrokken openbaar domein wanneer hij lid is van de netbeheerder.
pour réaliser les travaux relatifs à l'établissement de nouvelles infrastructures de réseau, le gestionnaire du réseau en question envoie une notification au propriétaire du domaine public concerné lorsque celui-ci est membre du gestionnaire de réseau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als de betrokkenen van dit recht gebruik maken zonder de verplaatsing of de verwijdering van de netinfrastructuren te eisen, behoudt de begunstigde van de erfdienstbaarheid het recht om toezicht te houden op deze installaties en om de voor hun werking, onderhoud of herstel noodzakelijke werken uit te voeren.
si les intéressés usent de ce droit sans exiger le déplacement ou l'enlèvement des infrastructures de réseau, le bénéficiaire de la servitude conserve le droit d'exercer la surveillance de ces installations et d'exécuter les travaux nécessaires à leur fonctionnement, à leur entretien et à leur réparation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als de belanghebbenden gebruik maken van dat recht zonder de verplaatsing of de verwijdering van de netinfrastructuren te eisen, behoudt de begunstigde van de erfdienstbaarheid het recht om toezicht op de installaties uit te oefenen en om de werken uit te voeren die nodig zijn voor de werking, het onderhoud of het herstel ervan.
si les intéressés usent de ce droit sans exiger le déplacement ou l'enlèvement des infrastructures de réseau, le bénéficiaire de la servitude conserve le droit d'exercer la surveillance de ces installations et d'exécuter les travaux nécessaires à leur fonctionnement, à leur entretien et à leur réparation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) bull had sinds verscheidene jaren in internettechnologieën geïnvesteerd, door haar commercieel aanbod op de concepten "e-diensten" en "netinfrastructuur" toe te spitsen. uit de crisis in de internetsector is gebleken dat bull op dat gebied foute technologische keuzes heeft gemaakt en dat de onderneming zich heeft geconcentreerd op markten waar ze niet succesvol was. bull heeft overigens blijk gegeven van een groot gebrek aan coherentie wat haar ambities betreft op het gebied van doelmarkten en aangeboden producten enerzijds en de investeringen in technologische ontwikkeling en commerciële en administratieve uitgaven anderzijds.
(10) bull avait depuis plusieurs années fortement investi dans les technologies de l’internet, en axant son offre commerciale sur les concepts de e-services et de net-infrastructure. la crise du secteur de l’internet a démontré que bull a, dans ce contexte, fait de mauvais choix technologiques et s’est concentrée sur des marchés où elle n’a pas obtenu de succès. par ailleurs, bull a fait preuve d’un manque important de cohérence entre ses ambitions en termes de marchés ciblés et de produits offerts, d’une part, et les investissements de développement technologique et les dépenses commerciales et administratives réalisées, d’autre part.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting