Results for nettocashflow translation from Dutch to French

gecumuleerde nettocashflow.
cash-flow net cumulé.

(97) ook de nettocashflow uit bedrijfsactiviteiten is in de beoordelingsperiode gedaald.
(97) les flux nets de liquidités résultant des activités d’exploitation ont aussi reculé au cours de la période considérée.

nettocashflow (h = a d b + c - d + e + f - g);
cash-flow net (h = - a + b + c - d + e + f - g);

nettocashflow (h = - a + b + c - d + e + f - g);
cash-flow net (h = - a + b + c - d + e + f - g);

(97) ook de nettocashflow uit bedrijfsactiviteiten is in de beoordelingsperiode gedaald. van circa 175 miljoen eur in 2002 is hij gedaald tot ongeveer 125 miljoen eur in 2003, opnieuw gestegen tot circa 141 miljoen eur in 2004, alvorens sterk te dalen tot ongeveer –25 miljoen eur in het onderzoektijdvak. de situatie verslechterde zodanig dat twee van de ondernemingen die de bedrijfstak van de gemeenschap vormden, in de eerste helft van 2006 failliet werden verklaard, zoals aangegeven in overweging 67. alleen thomson kon van zijn moederbedrijf financiële steun krijgen en zo een slechtere financiële situatie vermijden. ekranas en ecimex konden geen kapitaal aantrekken. wat de toekomst betreft wordt het vermogen van de bedrijfstak van de gemeenschap om nieuw kapitaal aan te trekken blijkbaar ernstig gehinderd door de slechte vooruitzichten voor de vraag.
(97) les flux nets de liquidités résultant des activités d’exploitation ont aussi reculé au cours de la période considérée. d’un niveau équivalant à environ 175 millions eur en 2002, ils ont chuté à environ 125 millions eur en 2003, augmenté à nouveau pour atteindre approximativement 141 millions eur en 2004, avant de chuter brutalement à quelque -25 millions eur pendant la période d’enquête. la situation s’est détériorée au point que les deux sociétés constituant l’industrie communautaire ont été placées en liquidation judiciaire pendant la première moitié de 2006, ainsi qu’il est indiqué au considérant 67 ci-dessus. seul thomson a été en mesure d’obtenir des fonds de sa société mère, évitant ainsi d’aggraver encore sa situation financière. ekranas et ecimex n’ont pas été en mesure de mobiliser des capitaux. À l’avenir, la capacité de l’industrie communautaire à mobiliser d’autres capitaux sera, de toute évidence, largement entravée par les faibles perspectives de la demande.