Results for nettoverhoging translation from Dutch to French

nettoverhoging desbetreffende maatregelen
actions beneficiaires

al deze overdrachten leiden tot een nettoverhoging van de vastleggingskredieten onder rubriek 5 met 66,3 miljoen eur.
dans l'ensemble, ces transferts se soldent par une augmentation nette des crédits sous la rubrique 5 à hauteur de 66,3 millions d'eur.

wij hadden eigenlijk een nettoverhoging van 5 % gevraagd, wij bereikten een verhoging van 3 %.
je dois dire cependant que certaines questions, et particulièrement cer taines questions supplémentaires posées au cours de l'heure des questions, rendent parfois difficile notre tâche de brièveté.

de regeling voorziet in steun voor de nettoverhoging van het aantal arbeidsplaatsen in samenhang met initiële investeringsprojecten van kleine en middelgrote ondernemingen.
ce régime prévoit des aides en faveur de la création nette d'emplois dans le cadre de projets d'investissement initial réalisés par des pme.

op te merken valt dat de procentuele steunintensiteit die is toegestaan in het geval van een nettoverhoging van de werkgelegenheid, hoger is wanneer de betrokken arbeidsplaatsen worden geschapen in een gesteunde regio.
il convient de souligner que les pourcentages des intensités d’aides à la création nette d’emploi comporteront une majoration lorsque l'emploi bénéficiaire est localisé dans une région assistée.

als de nettoverhoging niet in acht wordt genomen tijdens de duur van de beslissing, noch tijdens een periode van gelijke duur die volgt op de beslissing, wordt de toegekende tegemoetkoming teruggevorderd naar verhouding van de vermindering van het globale tewerkstellingsvolume.
en cas de non-respect de cette augmentation nette pendant la durée de la décision ainsi que pendant une période consécutive à la décision d'une durée égale à celle-ci, l'aide octroyée est récupérée proportionnellement à la diminution du volume global de l'emploi.

een dergelijke herziening kan de vorm aannemen van een mechanisme waarbij verhoging van de ene rubriek wordt gecompenseerd door verlaging van een andere of, zo nodig, van een nettoverhoging van het globale plafond van het mfk 2007-2013.
cette révision pourrait prendre la forme soit d'un mécanisme destiné à compenser une hausse dans une rubrique par une baisse dans une autre, soit, si nécessaire, d'un relèvement net du plafond global du cfp 2007-2013.

- voor vijftien landen wordt een nettoverlaging van de totale toewijzing voorgesteld (waarbij voor twee landen toewijzing a wordt verlaagd); de nettoverlaging bedraagt € 432 miljoen (bij een nettoverhoging van de programmeerbare middelen van slechts € 33 miljoen), waarvan 84% minstontwikkelde landen betreft.
- pour 15 pays, il est proposé une diminution nette de la dotation totale (dont 2 concernent une diminution de l’enveloppe a) ; la diminution nette s'élève à 432 millions d’euros (avec une augmentation nette des fonds programmables de seulement 33 millions d’euros), dont 84% concernent des pays les moins avancés.