Results for nettoverschil translation from Dutch to French

het nettoverschil ten opzichte van de situatie vóór de correctie moet worden vermeld.
il convient de faire systématiquement ressortir les changements nets par rapport à la situation avant correction.

het nettoverschil moet altijd worden aangegeven ten opzichte van de situatie vóór de correctie.
il convient de faire systématiquement ressortir les changements nets par rapport à la situation avant correction.

totaal nettoverschil nvw t.o.v. vob _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_
variation totale nette dans la lr par rapport à l'apb _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_

opmerking: bij een dubbele verdunning is de bemonsteringsstroom het nettoverschil tussen de stroom door de bemonsteringsfilters en de secundaire verdunningsluchtstroom.
note: dans le cas d'une dilution double, le débit de l'échantillon est la différence nette entre le débit qui traverse les filtres de prélèvement et le débit d'air de dilution secondaire.

de toegevoegde waarde wordt geregistreerd tegen basisprijzen. het is het nettoverschil tus sen de output gewaardeerd tegen basisprijzen en het intermediair verbruik gewaardeerd te gen aankoopprijzen.
la valeur ajoutée est enregistrée aux prix de base et se définit comme la différence entre la production évaluée aux prix de base et la consommation intermédiaire évaluée aux prix d'acquisition.

hoe groter het nettoverschil tussen het netto ont­vangen inkomen en de totale kosten van de werknemer voor de onderne­ming, hoe meer belang de twee par­tijen hebben bij het verbergen van de inkomsten en hoe sneller zij hun toe­vlucht zullen nemen tot zwart werk.
au contraire, poul­ies individus à faibles revenus, tout affaiblissement de leur pouvoir d'achat lié à des augmentations d'impôts ou cotisations aurait plus de chances de les inciter à travailler davantage.

hetzelfde geldt voor de verhoging van de steun tot 500 ecu per hectare of een nog substantieier verhoging, hetgeen erop neer zou komen dat een enkele sector een overdreven royale be handeling krijgt, terwijl de door ons voorgestelde steun van 250 ecu per hectare niet al te ver af ligt van het nettoverschil tussen de kosten van de oogst met de hand en die van de oogst met machines.
de ce point de vue, des théories comme celles développées par notre collègue n'auraient pas d'autres résultats que de provoquer un chômage massif et la désertification de certaines régions de notre pays.

het gemiddelde verschil na braaklegging (de door de producenten gederfde inkomsten) bedroeg dus ongeveer 15000 frf/ha, waarvan, om volledig te zijn, de kosten van de voor de bereiding van natuurlijke zoete wijnen gebruikte alcohol (2000 frf voor 25 hl) moeten worden afgetrokken, wat het nettoverschil op 13000 frf/ha brengt.
l'écart moyen après gel (le manque à gagner pour les producteurs) se situait donc aux environs de 15000 frf/ha, dont il convient, pour être complet, de déduire le coût de l'alcool servant à l'élaboration des vins doux naturels (vdn), soit 2000 frf pour 25 hl, ce qui ramène le différentiel net à 13000 frf/ha.