Results for nettovervangingsinkomen translation from Dutch to French

7o nettovervangingsinkomen :
7o revenu net de remplacement :

het nettovervangingsinkomen is gelijk aan het brutovervangingsinkomen verminderd met hetzelfde personenbelastingtarief dat bij de berekening van het gemiddelde nettomaandloon van toepassing was;
le revenu net de remplacement est égal au revenu brut de remplacement diminué du même tarif de l'impôt des personnes physiques qui était d'application lors du calcul du revenu net mensuel moyen;

het werkelijk geleden inkomensverlies van de verzekerde is gelijk aan het verschil van het gemiddeld nettomaandloon vóór de onvrijwillige werkloosheid of arbeidsongeschiktheid en het maandelijks nettovervangingsinkomen tijdens de onvrijwillige werkloosheid of arbeidsongeschiktheid.
la perte de revenu réellement subie de l'assuré est égale à la différence du revenu net mensuel moyen avant le chômage involontaire ou inaptitude au travail et le revenu net de remplacement pendant le chômage involontaire ou l'inaptitude au travail.

het bedrag van de tegemoetkoming is afhankelijk van de hypothecaire lasten van de verzekerde, het gemiddeld maandelijks netto-inkomen vóór de periode van onvrijwillige werkloosheid of arbeidsongeschiktheid en het nettovervangingsinkomen tijdens de periode van onvrijwillige werkloosheid of arbeidsongeschiktheid.
le montant de la subvention dépend des charges hypothécaires de l'assuré, du revenu net mensuel moyen avant la période du chômage involontaire ou de l'inaptitude au travail et du revenu net de remplacement pendant la période du chômage involontaire ou de l'inaptitude au travail.