Results for netwerkbenadering translation from Dutch to French

achtergrond : de netwerkbenadering
notion de réseau aujourd'hui et demain

slots op commerciële basis, netwerkbenadering en afhankelijkheid van partnerschappen
gestion commerciale des créneaux, approche de réseau et dépendance vis-à-vis des partenariats

dit kader zal de netwerkbenadering versterken en het nieuwe gebied 'milieuprestaties' toevoegen.
ce cadre permettra de renforcer l'approche à l'échelle du réseau et introduira les performances environnementales comme nouveau domaine.

de netwerkbenadering zal worden verbeterd om oplossingen te vinden voor lokale problemen die gevolgen hebben voor het volledige netwerk.
l'approche à l'échelle du réseau sera développée pour résoudre les problèmes locaux qui ont des conséquences sur tout le système.

geen netwerkbenadering: luchtroutes zijn traditioneel ontworpen op basis van de behoeften van nationale luchtvaartmaatschappijen of het netwerk van traditionele radionavigatiehulpmiddelen.
inexistence d'une approche à l'échelle du réseau: historiquement, les routes aériennes ont été tracées en fonction des besoins des transporteurs nationaux ou du réseau classique de radionavigation.

deze feiten zullen steeds een justitiële reactie krijgen, zodat de werking van politie en parket in een keten- en netwerkbenadering wordt aangepakt.
ces faits feront dans tous les cas l'objet d'une réaction judiciaire, le fonctionnement de la police et du parquet sera toujours géré au sein d'une chaîne et en réseau.

bovendien blijft de infrastructuur, zoals de commissie meermaals heeft betoogd, zich hoofdzakelijk ontwikkelen op monomodale basis, terwijl het intermodaal vervoer een netwerkbenadering vereist op basis van complementariteit en onderlinge koppeling van de diverse modi.
en outre, comme la commission l' a plusieurs fois mis en lumière, l' infrastructure continue à se développer principalement sur une base unimodale, alors que le transport intermodal exige une approche de réseau fondée sur la complémentarité et sur l' interconnectivité entre les différents modes.

dit is een doorslaggevende ontwikkeling voor exploitanten, aangezien hiermee wordt vooruitgelopen op een volledig geïntegreerde netwerkbenadering (bijv. mobiel en vast), die een toekomstvast netwerkconcept biedt.
il s'agit d'une évolution déterminante pour les opérateurs, étant donné qu'elle prélude à une approche totalement intégrée des réseaux (mobiles et fixes, par exemple), qui débouchera sur un concept de réseau à l'épreuve de l'avenir.

in deze nieuwe structuur zijn de werkzaamheden gericht op drie algemene thema's: de netwerkbenadering werd als te beperkt beschouwd. het doel van deze veranderingen is een bredere doelgroep te laten profiteren van de ondersteuning en de financiering.
dans ce nouveau cadre, les travaux s'organisent autour de trois thèmes généraux et non plus au sein de réseaux, approche qui a été jugée trop limitée.

a) nota te nemen van de potentiële relevantie van een netwerkbenadering in specifieke sectoren van het milieubeleid, met name het beheer van water en afvalstoffen, alsmede de verwijdering van afval stoffen van verontreinigde plaatsen, en van het werk dat de commissie en de lid-staten zijn begonnen om de coördinatie tussen de lid-staten en met derde landen te verbeteren en zo mogelijk richtsnoeren voor de ontwikkeling van een infrastructuurnetwerk in deze sectoren op te stellen;
le conseil européen est invité : a) à prendre note de l'intérêt potentiel que présentent l'approche par réseau pour certains secteurs de la protection de l'environnement, notamment la gestion des ressources en eau et des déchets, y compris l'élimination des déchets de sites contaminés, et les travaux lancés par la commission et les États membres pour améliorer la coordination entre les États membres et avec les pays tiers et, éventuellement, établir des orientations pour le développement d'une infrastructure de réseaux dans ces secteurs; b) à noter qu'il pourrait être utile d'identifier des projets prioritaires et à demander à la commission et au conseil «environnement» d'examiner la question;