Results for netwerkgebruik translation from Dutch to French

een eventueel verlies wordt gedekt door een deel van de contributie voor het netwerkgebruik.
s'ils subissent des pertes, celles ci sont couvertes par la partie de la redevance d'utilisation du réseau qu'ils ont collectée.

een systeembelastingmonitor met grafieken om cpu-, geheugen- swap- en netwerkgebruik te volgen.
un moniteur de charge système capable d'afficher des graphiques d'utilisation du processeur, de la ram, du fichier d'échange et du trafic réseau.

de commissie heeft reeds oriënterende gesprekken gevoerd met nationale regelgevers over de mededingingsaspecten van het gezamenlijk netwerkgebruik.
la commission a déjà procédé à quelques discussions préliminaires avec les autorités nationales de réglementation à propos des questions que soulèvent le partage des réseaux en matière de droit applicable à la concurrence.

derhalve ontvangen exploitanten die deelnemen aan de aankoopverplichtingsregeling hun vergoeding niet van de staat, maar ten dele uit de contributie voor netwerkgebruik.
les gestionnaires de réseau soumis à l'obligation d'achat ne reçoivent donc pas de fonds de l'État, mais d'une partie de la redevance d'utilisation du réseau.

de bestanddelen van de contributie voor netwerkgebruik worden vastgesteld door het energie agentschap (toezichthouder op de energiemarkt) en de overheid.
les composantes de cette redevance sont déterminées par l'agence de l'énergie (régulateur du marché de l'énergie) et le gouvernement.

daarbovenop moet op deze referentiewaarden een correctiefactor voor vermeden netwerkverliezen worden toegepast teneinde rekening te houden met de energiebesparing die het gevolg is van een beperkter netwerkgebruik dankzij een meer gedecentraliseerde productie.
enfin, d'autres facteurs de correction au titre des pertes évitées sur le réseau devraient également être appliqués à ces valeurs de référence pour tenir compte des économies d'énergie réalisées en limitant l'utilisation du réseau par une production décentralisée.

verder wijst de rekenkamer op het bestaan van samenwerkingsmechanismen zoals de "open coördinatiemethode", die zo een netwerkgebruik en uitwisseling mogelijk maakt.
en outre, la cour observe qu’il existe des mécanismes de coopération, comme la “méthode ouverte de coordination” qui permet cette mise en réseau et ces échanges.

de sloveense autoriteiten wijzen erop dat de aankoopverplichtingsregeling gefinancierd wordt uit een deel van de contributie voor het netwerkgebruik die door alle elektriciteitsgebruikers onder dezelfde, vooraf bekende voorwaarden, betaald wordt.
la slovénie a fait observer que le régime d'obligation d'achat est financé par une partie de la redevance d'utilisation du réseau que tous les consommateurs d'électricité doivent acquitter dans les mêmes conditions, connues à l'avance.

teneinde de negatieve invloed van congestieopstoppingen op de handel te minimaliseren, dientzou het huidige netwerk op volle capaciteit temoeten draaien, maar wel steeds in overeenstemming met de veiligheidsnormen van een bedrijfszeker verantwoord netwerkgebruik.
afin de limiter l'incidence négative de la congestion sur le commerce, le réseau actuel doit être utilisé à la capacité maximale, dans le respect des normes de sécurité de l'exploitation sûre du réseau.

aangezien de commissie nog niet formeel in kennis is gesteld van enig geval van gezamenlijk netwerkgebruik noch de gelegenheid heeft gehad deze kwestie te onderzoeken, is het nog niet duidelijk of de commissie in de toekomst wellicht specifieke richtsnoeren moet uitvaardigen voor de mededingingsaspecten van het gezamenlijk netwerkgebruik.
attendu que la commission ne s' est jusqu' à présent vue notifier officiellement aucun cas de partage de réseau- et qu' elle n' a pas eu l' occasion d' examiner un tel cas-, il est impossible d' affirmer à ce stade que la commission pourrait être amenée à publier à l' avenir des lignes directrices spécifiques touchant aux aspects concurrentiels du partage de réseau.

de bekendmaking door transmissie- en distributiesysteembeheerders van passende informatie over koppellijnen, netwerkgebruik en capaciteits­toewijzing aan belanghebbende partijen, rekening houdend met de noodzaak om niet geaggregeerde informatie als commercieel vertrouwelijk te behandelen;
la publication par les gestionnaires des réseaux de transport et de distribution d'informations appropriées concernant les interconnexions, l'utilisation du réseau et l'allocation des capacités aux parties intéressées, en tenant compte de la nécessité de considérer les données non agrégées comme commercialement confidentielles;

de deelnemer aan het energy star-programma verbindt zich ertoe dat alle als voor gebruik in een netwerk geschikte in de handel gebrachte, geadverteerde of verkochte producten voldoen aan de onderstaande energy star-specificaties, wanneer zij geconfigureerd zijn voor netwerkgebruik (d.w.z. bedrijfsklaar zijn voor netwerkgebruik).
le participant au programme energy star accepte que tous les produits commercialisés, annoncés ou vendus comme compatibles avec une utilisation en réseau doivent être conformes aux spécifications energy star indiquées ci-dessous lorsqu'ils sont configurés pour pouvoir être utilisés en réseau (c'est-à-dire avec possibilité de fonctionnement en réseau),