Results for neusje van de zalm translation from Dutch to French

is dat het neusje van de zalm, de elite?
est-ce là la crème, l’ élite?

welnu, op vrijdagochtend krijgt u het neusje van de zalm voorgezet.
et bien, le vendredi matin, vous avez la crème de la crème, n'est-ce pas!

internationale overeenkoms instandhouding van de zalm in de
g — et femmes egypte Élargissement Électricité

er wordt dikwijls over kernenergie gesproken als het neusje van de zalm van de moderne technologie.
c'est tout à l'honneur de la com mission d'avoir agi aussi positivement en cette matière.

de ziekte komt van de zalm uit de stille zuidzee.
c'est une maladie qui trouve son origine dans le saumon du pacifique.

de elbe: de zalm is terug
l'elbe: le saumon est de retour

het europese erfgoed wordt in heel de wereld bewonderd – en deze projecten zijn het neusje van de zalm.
l'europe possède un patrimoine que lui envie le reste du monde et ces projets représentent ce que l'on fait de mieux dans ce domaine.

overeenkomst voor de instandhouding van de zalm in de noordatlantischc oceaan 457
— en voie de développement — et territoires d'outre ■mer

elke fase in de levenscyclus van de zalm is bepalend voor de volgende.
chaque maillon de la chaîne-vie du saumon a une incidence sur le suivant.

met de openbaar/particuliere partnerschappen wil de commissie ook in deze sector het kapitaal het neusje van de zalm geven.
dans le cadre des fameux partenariats secteur public-secteur privé, la commission vise, dans ce domaine aussi, à livrer aux armateurs le morceau de choix des activités lucratives.

de meest geproduceerde soort is de zalm.
l’espèce la plus produite est le saumon.

maastricht is inderdaad geen optimum, het is niet het puikje van de zalm.
je suis également satisfait du protocole sur la cohésion.

daaruit blijkt duidelijk dat het actieplan van de ibsfc voor de zalm doeltreffend is.
il s'agit d'une preuve positive du fait que le «plan d'action pour le saumon de l'ibsfc» est efficace.

er zijn belangrijke bases voor het kweken en de aanpassing aan het milieu van de zalm.
la politique internationale de la pêche, monsieur le président, est fondamentale dans la « nouvelle dimension » de la politique commune de la pêche.

ik wil echter van de gelegenheid gebruik maken om ook de zalm ter sprake te brengen.
nous savons que cela pourrait poser des problèmes avec l'aele et aussi avec vous, madame le commissaire, et votre collègue, sir leon brittan.

organisatie voor de instandhouding van de zalm in het noorden van de atlantische oceaan (nasco)
organisation pour la conservation du saumon de l'atlantique nord (oscan)

begrijpen we dit, nu we onvermijdelijk aanstevenen op steeds hogere inkomens voor mensen die tot het neusje van de zalm behoren wat betreft hun vermogen om deze wereldmarkt te exploiteren?
les partenaires sociaux aussi se mobilisent et, pour la première fois dans l'histoire de la communauté, syndicats et employeurs ont présenté une déclaration commune au conseil européen.

deze besmettelijke zalmziekte wordt veroorzaakt door een orthomixomicrovirus dat het bloed van de zalm afbreekt zodat het dier sterft.
cette maladie infectieuse du saumon est provoquée par un orthomixomicrovirus qui décompose le sang du saumon, le faisant mourir.

salmo ovum extract is een extract gewonnen uit de eieren van de zalm (salmo spp., salmonidae)
salmo ovum extract est un extrait d'oeufs de saumon (salmo spp. , salmonidés)

de commissie heeft echter bevestigd dat ze aan de evolutie van de zalm visserij in de oostzee bijzondere aandacht blijft schenken.
mais la commission a confirmé qu'elle prêtera une attention particulière à l'évolution de la pêche de saumon dans la mer baltique.