Results for niet altijd even translation from Dutch to French

dit is niet altijd even gemakkelijk.
ce n'est pas toujours facile.

dat zal niet altijd even gemakkelijk zijn.
cela ne sera pas toujours facile.

ik denk dat die niet altijd even goed is.
pourquoi pas? jeudi, nous vote rons également sur la résolution de cardiff, un sujet im portant.

de onderhandelingen waren niet altijd even gemakkelijk.
les négociations n'ont pas toujours été faciles.

deze laten zich niet altijd even gemakkelijk interpreteren.
l'accroissement des ressources doit être sélectif.

de europese opbouw is niet altijd even vlot verlopen.
la construction européenne ne s'est pas développée sans heurts.

- de te verstrekken gegevens zijn niet altijd even relevant.
- les nombreuses règles supplémentaires ajoutées en cours de programmation;

de controles aan de buitengrenzen zijn niet altijd even doeltreffend.
le contrôle des frontières extérieures manque souvent d'efficacité.

lidstaten niet altijd even betrokken bij de activiteiten van cepol
l’engagement des États membres vis-à-vis des activités du cepol est incohérent

- grensveterinairen zijn niet altijd even goed opgeleid voor de werkzaamheden.
- les vétérinaires affectés aux postes frontière ne sont pas toujours aussi bien préparés à l'exercice de leurs activités.

bijgevolg zijn de gegevens in de gegevensbestanden niet altijd even betrouwbaar.
en conséquence, les informations figurant dans les bases de données sont de fiabilité très variable.

de omstandigheden waaronder wij leven, zijn dus niet altijd even duidelijk.
nous connaissons donc certaines des conditions dans lesquelles nous vivons, et nous en méconnaissons d'autres.

dat is niet altijd even makkelijk voor de aanbieders van toeristische diensten.
les fournisseurs souffrent dès lors de cette évolution.

de lat ligt immers nu al zeer hoog, wat niet altijd even positief is.
graefe zu baringdorf (v). - (de) monsieur le président, j'espère que vous êtes indulgent pour les personnes très loquaces, car celui qui a beaucoup à dire doit prendre le

de gebruikte termen zijn ingewikkeld en de definities niet altijd even nauwkeurig.
les termes utilisés sont complexes et les définitions pas assez précises.

3.3 rechtspositioneel is de uitgangspositie voor zzp'ers niet altijd even florissant.
3.3 d'un point de vue juridique, la position de départ des indépendants sans personnel n'est pas toujours enviable.

pas op voor gauwdieven en bussen en taxi's zijn niet altijd even voorzichtig.
mais attention au vol; les bus et les taxis ne sont pas toujours prudents.

6.2.3 het comité constateert dat het rapport niet altijd even duidelijk is.
6.2.3 le cese est en mesure de constater que le rapport n'est pas rédigé clairement sur ce point.

ook de door de inschrijvers overgemaakte prijsberekeningen zijn in de praktijk niet altijd even precies.
les calculs de prix remis par les soumissionnaires dans la pratique, ne sont pas toujours aussi précis.

dat gaat echter niet altijd even gemakkelijk. gebruik de informatie uit het schema hierboven.
en tenant compte du coût de la recherche de celui­ci, de l'achat du matériel et de la formation comparé au temps éventuellement économisé.