Results for niet gering translation from Dutch to French

dat is niet gering.
ce n'est pas rien.

dat is dus niet gering.
c'est donc important.

dat alles is niet gering.
c'est loin d'être négligeable.

de betekenis ervan is dus niet gering.
son importance n' est donc pas négligeable.

ik denk dat de problemen ook niet gering zijn.
dans l'hypothèse où nous pourrions dissocier les moyens des fins, ces progrès pourraient être considérés comme satisfaisants.

75% is een niet gering deel van het totaal.
les 75 % ne représentent pas une moyenne pour l'ensemble.

de eraan verbonden gevaren zijn immers niet gering.
l'europe est un continent multilingue.

voor de opleider zijn de consequenties hiervan niet gering:
le for­mateur est devenu un organisateur d'environnement propice à l'ap­prentissage.

de problemen die daarbij rijzen zijn voorwaar niet gering.
quelle devra donc être notre position?

de stap die wij vandaag zetten, is dan ook niet gering.
ce n' est pas peu, madame le président.

toch blijft er nog een niet gering aantal uitdagingen bestaan.
toutefois, de grands défis demeurent.

toch is een verandering als deze voor de direct betrokkenen niet gering.
toutefois, pour les personnes directement concernées, un tel changement n’est pas anodin.

bij de gemeenschap op nationaal niveau zijn de verliezen ook niet gering.
on a, par exemple, enregistré dans un hôpital américain un taux de ro tation élevé parmi les infirmières du service de soins intensifs des nouveau-nés.

na onderzoek van de gevraagde wijzigingen is geoordeeld dat deze niet gering zijn.
suite à l’examen de cette demande de modifications, il a été considéré qu’il s’agit de modifications non mineures.

uit indirecte referenties blijkt dat de totale begroting van gemeenten niet gering is.
des références indirectes montrent que le budget total des collectivités locales n'est pas si faible.

de bijwerkingen zijn niet gering; andere collega's hebben ze al genoemd.
ces effets secondaires, qui sont considérables, ont été signalés par d’ autres députés.

de problemen die de gemeenschap heeft ten opzichte van japan, zijn tenslotte niet gering.
les citoyens de la communauté doivent être convaincus que la commu nauté existe pour le bien de tous.

de administratieve inspanningen die men bij alle voorgenomen maatregelen moet leveren, zullen niet gering zijn.
premièrement, aborder le gatt avec réalisme et sans angélisme, à l'abri d'une préférence commu nautaire.

(2) na onderzoek van deze aanvraag tot wijzigingen is geconcludeerd dat de wijzigingen niet gering zijn.
(2) suite à l'examen de cette demande de modifications, il a été considéré qu'il s'agit de modifications non mineures.

het gevaar dat men, ten koste van de europese gemeenschap, daaruit verkeerde conclusies trekt is niet gering.
c'est exactement ce que nous avions craint lors des négociations d'élargissement et nos avertissements n'ont pas manqué à l'époque.