Results for niet in verhouding tot translation from Dutch to French

overheidsfinanciën in verhouding tot bbp
statistiques des finances publiques, par rapport au pib

in verhouding tot de werktijden;
au régime horaire;

salarisprogressie in verhouding tot beroepservaring;
l’évolution des salaires en fonction de l’ancienneté;

1 hoeveelheid in verhouding tot de biet
1 rapport feuillage/racine

verlies in verhouding tot het eigen vermogen
perte par rapport aux fonds propres

streefcijfers in verhouding tot de totale btw­opbrengsten.
les revenus escomptés des contrôles sont exprimés en proportion des recettes de tva totales.

wat betekent autonoom in verhouding tot de navo?
quel sens attribuer au terme" autonome" par rapport à l' otan?

categorieën en indexen in verhouding tot de referentiekwaliteiten
a l'annexe iii point 2 les termes suivant sont ajoutés "e pour grèce".

de bedrijfssteun staat in verhouding tot de contractwaarde.
les aides au fonctionnement sont liées à la valeur des contrats.

bbp per inwoner in verhouding tot het eu-gemiddelde
pib par habitant en % de la moyenne de l'ue

deze kosten staan niet in verhouding tot de omvang van de verkoop.
pour ces derniers, cette charge est jugée disproportionnée par rapport aux ventes effectuées.

beheersvaardigheden in verhouding tot de belangrijkheid van de functie;
des aptitudes à la gestion en rapport avec l'importance de la fonction;

daarenboven staan de beperkingen niet in verhouding tot het doel misbruik te vermijden.
de plus, les restrictions s'avèrent disproportionnées par l'objectif d'éviter des abus.

percentage verzadigde vetzuren in verhouding tot het totale vetzuurgehalte
pourcentage d’acides gras saturés par rapport aux acides gras totaux

bovendien staan de beperkingen niet in verhouding tot de doelstelling misbruik te vermijden.
de plus, les restrictions s'avèrent disproportionnées par rapport à l'objectif d'éviter des abus.

gecontroleerde bilaterale projecten in verhouding tot totaal aantal projecten
projets bilatéraux contrôlés par rapport à l'ensemble des projets

bijgevolg kunnen de structuren niet in verhouding tot de verkregen resultaten worden geëvalueerd.
en conséquence, les structures ne peuvent être évaluées par rapport aux résultats obtenus.

ontvangen niveau in verhouding tot het vrije-ruimte-niveau
niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre

volgens mij staan de gevolgen niet in verhouding tot de tekortkomingen van de commissie als college.
je pense que les conséquences sont sans commune mesure avec l'échec de la commission en tant que collège.

de europese financiële inspanning staat niet in verhouding tot het belang en de omvang van de opdracht.
les écoles constituent le point de départ.