Results for niet leuk voor translation from Dutch to French

ik vond het niet leuk.
je n'ai pas aimé.

ik vind school niet leuk.
je n'aime pas l'école.

technologie is leuk voor vrouwen
la technologie est amusante pour les femmes

ik vind het niet leuk om dat te doen
il ne me plaît pas de faire cela

dat is niet leuk, maar het is wel een feit.
débats du parlement européen

ik ben werkloos geweest en het is niet leuk.
j' ai été au chômage et ce n' est pas drôle.

het is leuk voor de verkiezingscampagne, maar verder niet.
je voudrais attirer l'attention sur deux points.

mevrouw ewing, ik vind dit ook helemaal niet leuk.
madame ewing, je suis également très peiné.

eigenlijk vond ze het helemaal niet leuk, maar ze zei niets.
elle ne l'a à proprement parler pas du tout trouvé bien, mais elle n'a rien dit.

ik vond dat helemaal niet leuk, maar daar kwamen wij niet onderuit.
estce bien ce qu'il me demande ?

als je je verveelt in het ruimteschip, dan is dat natuurlijk niet leuk.
si vous vous ennuyez dans le vaisseau spatial, bien sûr ce n'est pas amusant.

want het is niet leuk om dat mee te maken, dat kan ik u garanderen.
moi, je l'ai été.

de voorzitter. — mevrouw ewing, ik vind dit ook helemaal niet leuk.
le président. — madame ewing, je suis également très peiné.

in prada (40 km) loopt een kabelbaan, leuk voor het hele gezin!
a prada (à 40 km), il y a un téléphérique, un plaisir pour toute la famille !

we vinden het niet leuk, maar we zullen het er wel mee moeten doen, denk ik...."
la plupart d'entre elles ont accepté un tra vail de nuit car c'était le seul emploi qu'elles ont pu trouver qui leur permette de satisfaire leurs besoins financiers tout en continuant à s'occuper de leurs enfants.

in werkelijkheid heeft zij niet meer en niet minder gedaan dan een verklaring ondertekend van cubaanse intellectuelen die oproepen tot vrije verkiezingen en dat is niet zo leuk voor castro.
en réalité, elle n'a rien fait de plus que de signer une déclaration des intellectuels cubains, qui lançaient un

dit is dus iets waar wij niet aan gewend zijn, wat wij niet leuk vinden en waar wij ons zeer ongemakkelijk bij voelen.
pour ces raisons, le groupe eldr estime également que m. trakatellis, comme je l'ai déjà dit, a rédigé un excellent rapport.

nu met alle respect: zo'n taks is leuk voor de schatkist maar de milieueffectiviteit staat geenszins vast.
sauf votre respect, ce genre de taxe est certainement très utile pour remplir les caisses, mais son efficacité environnementale reste tout entière à démontrer.

de mensen die de video niet leuk vinden, veroordelen de actie echter omdat deze tot seksisme en discriminatie op basis van sekse leidt.
les détracteurs de la vidéo, cependant, condamnent la pratique comme sexiste et encourageant la discrimination sexuelle.

dat zullen de voorstanders van een vergaande hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet leuk vinden, maar dat is nu eenmaal wat er in brussel besloten is.
cela ne plaira peut-être pas à ceux qui souhaitent expédier la réforme de la pac mais il s' agit là de la réalité des conclusions du sommet de bruxelles.