Results for niet meer ondersteund sinds 2021 translation from Dutch to French

niet meer sinds: …
plus depuis le …

deze controles worden momenteel niet meer ondersteund
a l'heure actuelle, aucune aide n'est accordée pour la réalisation de ces contrôles.

niet meer dan
ne dépassant pas

acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003.
acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003.

niet meer instappen
no longer boarding

de restituties bij uitvoer werden niet meer verhoogd sinds 1981.
ceux-ci n'ont pas augmenté depuis 1981.

dit document is echter niet meer verplicht sinds 1 januari 1993.
or, ce document n'est plus obligatoire depuis le début de l'année en cours.

)de opslagbijdragen bestaan niet meer sinds het verkoopseizoen 2001-2002.
)les cotisations au stockage n’existent plus depuis la campagne 2001/2002.

deze teksten, die uit 1946 dateren, zijn niet meer gewijzigd sinds 1997.
ces textes n’ont pas été modifiés depuis 1997.

1° de longtuberculose is niet meer evolutief sinds ten minste een jaar;
1° la tuberculose pulmonaire n'est plus évolutive depuis un an au moins;

uitklaren hoeft niet meer.
(applaudissements).

onlangs bereikten de raffinagemarges niveaus die niet meer zijn geobserveerd sinds de golfoorlog.
très récemment, les marges de raffinage ont donc atteint des niveaux qui n’avaient plus été observés depuis la guerre du golfe.

"leeftijd" bestaat niet meer
la pédagogie de la «com­munauté»

sinds tien jaar is armoede niet meer
ainsi, depuis dix ans, d'autres maux viennent s'ajouter à la pauvreté: les assauts du

jazeker, de kleine en middelgrote ondernemingen moeten meer ondersteund worden.
oui, nous avons besoin d' un soutien accru des petites et moyennes entreprises.

de richtlijn is sinds 1999 niet meer bijgewerkt.
le texte n'a pas été actualisé depuis 1999;

ik had hem sinds eenigen tijd niet meer gezien.
je ne l'avais pas vu depuis quelque temps.

deze versie wordt uiterlijk eind 2005 niet meer ondersteund door de constructeur en een upgrade naar een recentere versie dringt zich dan ook op.
au plus tard fin 2005, cette version ne sera plus proposée par le constructeur et il faudra donc passer à une version plus récente.

de algemene doelstellingen steenkool bestaan sinds 1986 niet meer.
les objectifs généraux charbon (ogc) ont disparu depuis 1986.

sinds 1991 heeft de commissie die criteria niet meer herzien.
depuis 1991, la commission n'a pas révisé ces critères.