Results for niet tijdsgebonden translation from Dutch to French

regelmatige deelname is niet vereist en de activiteit is niet tijdsgebonden.
l'activité est exercée lorsque la personne en ressent l'envie.

de overheidsgarantie die edf geniet, lijkt onevenredig aangezien ze alle activiteiten van edf dekt en niet tijdsgebonden is.
or, la garantie de l’État dont bénéficie edf, dans la mesure où elle couvre toutes les activités d’edf et est illimitée dans le temps, paraît disproportionnée.

(127) de commissie betwist niet dat edf openbare-dienstverplichtingen heeft. in dit verband en uit hoofde van artikel 86 van het eg-verdrag zou edf in aanmerking kunnen komen voor financiële compensatie of bepaalde, van het gemene recht afwijkende voorrechten. deze financiële maatregelen of voorrechten moeten evenwel worden afgestemd op hetgeen nodig is ter compensatie van de bijkomende kosten die voortvloeien uit deze openbare-diensttaken van edf. de overheidsgarantie die edf geniet, lijkt onevenredig aangezien ze alle activiteiten van edf dekt en niet tijdsgebonden is. de commissie is derhalve van mening dat hiermee de mededinging wordt vervalst.
(127) la commission ne conteste pas que des obligations de service public incombent à edf. À ce titre et en vertu de l’article 86 du traité, edf pourrait recevoir une compensation financière ou jouir de certaines prérogatives exorbitantes du droit commun. cependant, ces mesures financières ou ces prérogatives doivent être proportionnées à ce qui est nécessaire pour la compensation des coûts supplémentaires que ces missions de service public font peser sur edf. or, la garantie de l’État dont bénéficie edf, dans la mesure où elle couvre toutes les activités d’edf et est illimitée dans le temps, paraît disproportionnée. la commission considère donc qu’elle crée une distorsion de concurrence indue.