Results for niet uitgeruste translation from Dutch to French

niet uitgerust met
non équipé

gebruikssites zonder informatica-uitrusting (bv. : niet uitgeruste apotheken, geneesheren).
sites d'utilisation sans informatique préexistante (ex. : pharmacies non équipées, médecins).

hefschroefvliegtuig niet uitgerust met turbinemotoren
aéronef à voilure tournante sans turbine

de put mag niet uitgerust zijn met een overlooppijp.
la fosse ne peut être équipée d'un trop plein.

een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling
compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence

de woning is niet uitgerust met een elektrisch airconditioningsysteem;
l'habitation n'est pas équipée d'un système d'air conditionné électrique;

1° ze mogen niet uitgerust zijn met een automatisch betalingsmechanisme;
1° ils ne peuvent être munis d'un dispositif de paiement automatique;

deze werken kunnen slechts worden uitgevoerd als de woning niet uitgerust is met een verwarmingssysteem.
ces travaux ne pourront être réalisés que si le logement n'est pas équipé d'un système de chauffage initial.

indien het voertuig niet uitgerust is met een mechanisch koelingssysteem moet verse of ontdooide vis worden afgeijsd.
si le véhicule n'est pas équipé d'un système mécanique de réfrigération, le poisson frais ou décongelé doit être recouvert de glace.

onder meer wegens de kostprijs van deze systemen is een deel van het net nog steeds niet uitgerust met een snelheidsbegrenzingssysteem.
les coûts élevés des systèmes existants contribuent à expliquer qu’une partie du réseau ne soit d’ailleurs pas encore équipée de systèmes de contrôle des vitesses.

het merendeel van de vissers is echter niet uitgerust om voorbij het koraalrif te gaan vissen, waar het die­pere en ruwere water door machines
mais la majorité des pêcheurs ne sont pas équipés pour pêcher au­delà de la barrière coral­lienne, où la profondeur de l'eau et le tumulte des flots exigent des

platenspelers, elektrogrammofoons, cassettespelers en andere toestellen voor het weergeven van geluid, niet uitgerust voor het opnemen van geluid
tourne-disques, électrophones, lecteurs de cassettes et autres appareils de reproduction du son, n'incorporant pas de dispositif d'enregistrement du son

de warmtepomp moet niet uitgerust worden met een ontdooiingssysteem, maar de buitenwisselaar wordt zonder belemmering van het zonlicht gericht tussen het oosten en het westen via het zuiden.
la pompe à chaleur ne devra pas être équipée d'un dispositif de dégivrage, mais l'échangeur extérieur sera orienté entre l'est et l'ouest en passant par le sud sans entrave à l'ensoleillement.

onder meer wegens de kostprijs van deze systemen is een deel van het net nog steeds niet uitgerust met een snelheidsbegrenzingssysteem. _bar_
les coûts élevés des systèmes existants contribuent à expliquer qu’une partie du réseau ne soit d’ailleurs pas encore équipée de systèmes de contrôle des vitesses. _bar_

deze luchtvaartuigen waren niet uitgerust om internationale vluchten volgens de icao-normen uit te voeren (niet uitgerust met taws/e-gpws) en/of hun luchtwaardigheidscertificaat was verstreken en/of niet verlengd.
ces aéronefs n'étaient pas équipés pour effectuer des vols internationaux selon les normes de l'oaci (absence d'équipement taws/e-gpws) et/ou leur certificat de navigabilité avait expiré et/ou n'avait pas été renouvelé.