Results for niet vertrouwd zijn met het onderwerp translation from Dutch to French

4° vertrouwd zijn met het bedrijfsleven;
4° avoir une bonne connaissance du monde des entreprises;

vertrouwd zijn met registratie.
etre familiarisé avec l'enregistrement.

niet-vertrouwd
non approuvé

vertrouwd zijn met de bedrijfswereld;
avoir une bonne connaissance du monde des entreprises;

vertrouwd zijn met het opstellen van archiefselectielijsten en archiefbeheersplannen.
avoir une bonne connaissance de la rédaction des tableaux de tri et des tableaux de gestion.

niet vertrouwd hoofdcertificaatname
certificat racine non fiablename

vertrouwd zijn met procesanalyse en risicoanalyse;
etre familiarisé avec l'analyse de processus et l'analyse de risque;

vertrouwd zijn met het beheer van netwerken (lan - wan);
être familiarisé avec la gestion des réseaux (lan - wan);

ervaring in ontwikkelingslanden en vertrouwd zijn met het land is een pluspunt.
l'expérience en pays en développement et la connaissance du pays seraient un avantage.

goed vertrouwd zijn met het gebruik van de pc en notebooks hardware :
etre bien à l'aise dans l'utilisation d'un pc et de notebooks hardware :

dit kan tot verwarring en teleurstelling leiden bij degenen die niet vertrouwd zijn met het systeem.
cela peut confondre et décevoir ceux qui ne sont pas familiers du système.

vertrouwd zijn met pc, word, excel en outlook;
etre familiarisé avec le pc, word, excel et outlook;

vertrouwd zijn met het gebruik van de pc (vooral tekstverwerking, word).
etre au courant de l'usage du pc (surtout traitement de texte, word).

vrouwen moeten niet vertrouwd worden
on ne doit pas faire confiance aux femmes

vertrouwd zijn met de standaarden van (interne) auditing;
etre familiarisé avec les standards de l'auditing (interne);

5° vertrouwd zijn met de werking van de openbare diensten.
5° avoir une bonne connaissance du fonctionnement des services publics.

een mogelijke factor is blijkbaar het feit dat de consumenten niet vertrouwd zijn met de europrijzen.
un facteur possible semble être le fait que les consommateurs sont peu familiarisés aux prix libellés en euros.

voorrang zal gegeven worden aan de kandidaten die grondig vertrouwd zijn met het programma oracle.
la préférence sera accordée aux candidats qui ont une solide connaissance du programme oracle.

dat kan voor degenen die met mijn land niet vertrouwd zijn hard klinken, het is daarom niet minder waar.
ces paroles peuvent paraître dures pour ceux qui ne connaissent pas mon pays, mais ce n' en est pas moins la vérité.

ik begrijp heel goed dat de meeste ondertekenaars van deze resolutie helemaal niet vertrouwd zijn met de werkelijke problematiek.
mais si ce genre de choses peut se produire, et nous savons que c'est le cas, il y a des raisons à cela.