Results for niet vette translation from Dutch to French

productgroep 2 wat het niet-vette gedeelte van de droge stof van het product betreft;
au groupe de produits no 2 en ce qui concerne la partie non grasse de la teneur en matière sèche du produit;

- een eiwitgehalte van minstens 35,6 gewichtspercenten op de niet-vette droge stof heeft,
- respectant une teneur minimale en poids de matière protéique de 35,6 % de l'extrait sec non gras,

a) productgroep 2 wat het niet-vette gedeelte van de droge stof van het product betreft;
a) au groupe de produits no 2 en ce qui concerne la partie non grasse de la teneur en matière sèche du produit;

toevoeging van karnemelk kan, doordat alleen het niet-vette gedeelte wordt bepaald, iets te lage resultaten opleveren.
l’addition de babeurre peut entraîner parfois des chiffres trop bas, car la détermination ne porte que sur l’extrait dégraissé.

in hoofdstuk 3 van de normen is bepaald dat het eiwitgehalte minstens 34 gewichtspercenten van de niet-vette droge stof moet bedragen.
la section 3 de la norme prévoit une teneur minimale en matière protéique des matières sèches non grasses de 34 % (m/m).

die maken niet vet en stillen de honger niet.
qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.

bovendien moet, zoals vermeld in punt 2.4, het eiwitgehalte van de melk volgens de codexnorm minstens 34 gewichtspercenten van de niet-vette droge stof bedragen.
en outre, comme il est indiqué au point 2.4, la teneur minimale en matière protéique prévue par les normes du codex est de 34 % m/m exprimé en matières sèches non grasses.

bij de uitvoer van verduurzaamde melk wordt volgens de bestaande wetgeving uitsluitend steun verleend voor producten met een eiwitgehalte van 34 gewichtspercenten van de niet-vette droge stof.
en ce qui concerne les exportations de lait de conserve, la législation communautaire en vigueur prévoit que les restitutions ne sont accordées que pour les produits ayant une teneur minimale en matière protéique de 34 % de la matière sèche non grasse.

na het smeren van de flenzen mag het contactvlak loopcirkel/spoorstaaf niet vet zijn.
après un graissage, la zone de contact entre la table de roulement des roues et le rail ne doit pas être contaminée.

i) melk in poeder zoals vermeld in bijlage a (goederengroep 2), wat het niet-vette gedeelte van de droge stof van het gelijkgestelde product betreft, en
i) au lait écrémé en poudre visé à l'annexe a (pg 2) en ce qui concerne la partie non grasse de la teneur en matière sèche du produit assimilé, et

de niet-vetbestanddelen van 100 kg overeenkomstig artikel 3, lid 6, met het hoofdproduct van groep 2 gelijkgestelde kaas komen overeen met 0,8 kg van dat hoofdproduct per gewichtspercent niet-vette droge stof in de kaas.
à la partie non grasse de 100 kg de fromage assimilé au produit pilote du groupe de produits no 2 en vertu de l'article 3, paragraphe 6, correspond 0,8 kg de ce produit pilote pour 1 % en poids de matière sèche non grasse contenue dans le fromage;

het niet-vette gedeelte van 100 kg overeenkomstig artikel 3, lid 6, met het hoofdproduct van groep 2 gelijkgestelde zuivelproducten komt overeen met 1,01 kg van dat hoofdproduct per gewichtspercent niet-vette droge stof in het desbetreffende zuivelproduct.
À la partie non grasse de 100 kg de produits laitiers assimilés au produit pilote du groupe de produits no 2 en vertu de l'article 3, paragraphe 6, correspond 1,01 kg de ce produit pilote pour 1 % en poids de matière sèche non grasse contenue dans le produit laitier considéré.

in een erkend bedrijf van de gemeenschap uit room of melk geproduceerde gezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 80 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan niet‑vette droge stof van 2 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten, en een maximumgehalte aan zout van 2 gewichtspercenten;”
le beurre salé produit, à partir de crème ou de lait, dans une entreprise agréée de la communauté, contenant, en poids, 80 % au moins de matière grasse butyrique, 2 % au plus de matières sèches non grasses laitières, 16 % au plus d’eau et 2 % au plus de sel;»

6. melk, room en zuivelproducten van de gn-codes 04031011 tot en met 04031019, 04039051 tot en met 04039059 en 04049021 tot en met 04049029, ingedikt, niet in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, worden, wat het niet-vette gedeelte van de droge stof van het product betreft, gelijkgesteld met productgroep 2. het melkvetgedeelde van het product wordt gelijkgesteld met productgroep 6.
6. le lait, la crème de lait et les produits laitiers relevant des codes nc 04031011 à 04031019, 04039051 à 04039059 et 04049021 à 04049029, concentrés, autres qu'en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, sont assimilés, en ce qui concerne la partie non grasse de la teneur en matière sèche du produit, au groupe de produits no 2. en ce qui concerne la matière grasse lactique du produit, elle est assimilée au groupe de produits no 6.