Results for nietdescriptoren translation from Dutch to French

alfabetische rangschikking van nietdescriptoren op het eerste woord:
— l’adaptation linguistique du thésaurus.

alfabetische rangschikking van nietdescriptoren op een ander significant woord
— sur la ligne suivante, énoncé du descripteur ou terme d’indexation, en caractères gras, précédé par le sigle «use», et suivi du numéro, entre parenthèses, du microthésaurus auquel il appartient:

daarentegen hee elke taalversie een eigen aantal nietdescriptoren en noten.
— descripteur(s) associé(s) au descripteur en entrée, introduit(s) par le sigle «rt» (related term) et présentés par ordre alphabétique:

iedere taalversie bevat een verschillend aantal toepassingsnotities en nietdescriptoren:
nombre de descripteur, nondescripteur

daarentegen heeft elke taalversie een eigen aantal nietdescriptoren en noten:
nondescripteurs

er bestaat echter niet altijd een equivalent voor de nietdescriptoren in alle talen.
toutes les versions linguistiques ont le même statut: à chaque descripteur dans une langue correspond obligatoirement un équivalent linguistique dans chacune des autres langues.

opmerking: öön descriptor kan naar nul, 6ön, twee of meer nietdescriptoren verwijzen.
remarque: ä un descripteur peuvent correspondrezöro, ur, deux ouplusieurs non-descripteurs.

in de woordenlijst staan de descriptoren en nietdescriptoren die bij het kennisgebied horen, op alfabetische volgorde.
les descripteurs de la chaîne hiérarchique peuvent être accompagnés de leur(s) descripteur(s) associé(s), présenté(s) en caractères ordinaires, et précédé(s) du sigle rt.

* niet-descriptoringang de lijst van descriptoren die zijn verwijderd en die niet als nietdescriptoren zijn opgenomen.
la liste des descripteurs qui ont ötö supprimös et qui n'ont pas ötö repriscomme non-descripteurs.

het nut van de vorige gepermuteerde lijst was beperkt omdat de descriptoren zonder hun semantische context werden gegeven en een verwijzing naar nietdescriptoren ont brak.
en outre, des remarques concernant la justesse de certains équivalents linguistiques et la constatation que la version française est la plus utilisée, même par des nonfrancophones, ont poussé l'unité de maintenance à demander une révision en profondeur des différentes ver sions linguistiques.

de descriptoren en nietdescriptoren staan in alle talen zoveel mogelijk in het enkelvoud; het meervoud is alleen gebruikt als het enkelvoud niet gangbaar is.
les abréviations ont été évitées dans la mesure du possible, afin de faciliter la compréhension et l’utilisation du thésaurus.

de descriptoren en nietdescriptoren staan in alle taal versies zoveel mogelijk in het enkelvoud; het meervoud is alleen gebruikt waar het enkelvoud niet de gebruikelijke vorm is.
* note d'application ou de définition, * relation d'appartenance au microthésaurus, * relation d'équivalence, * relation hiérarchique, * relation associative.

* semantische relaties, dus in verband met de betekenis van de termen, tussen descriptoren en nietdescriptoren enerzijds en tussen descriptoren onderling anderzijds.
* des relations sémantiques, c'est-à-dire des relations liées au sens des termes, entre descripteurs et nondescripteurs d'une part, entre descripteurs d'autre part.

— semantische relaties, d.w.z. relaties in verband met de betekenis van de termen, tussen descriptoren en nietdescriptoren en tussen descriptoren onderling.
application de la loi uf conflit de lois uf dérogation à la loi uf exécution de la loi uf mise en œuvre de la loi uf validité de la loi

— nietdescriptoren die bij de trefwoorddescriptor horen, voorafgegaan door de aorting „uf” (used for), in alfabetische volgorde;
entrée alphabétique sur le premier mot significatif d’un descripteur

* „inbegrip", wanneer een descriptor één of meer specifieke begrippen omvat die de status van nietdescriptor hebben omdat ze weinig worden gebruikt.
* la quasi-synonymie, ou voisinage de sens.