Results for nieuwe datums translation from Dutch to French

deze nieuwe datums zijn vervolgens gepubliceerd in het publicatieblad.
ces dates sont celles publiées par la suite au journal officiel.

kies een nieuwe datum
choisir une nouvelle date

deze nieuwe datums zijn op 24 maart 2006 gepubliceerd in het publicatieblad van de europese unie;
ces dates sont celles publiées le 24 mars 2006 au journal officiel de l’union européenne.

er is nog geen nieuwe datum vastgesteld.
nous n' avons reçu aucune indication quant à une nouvelle date.

voor de opheffing werd geen nieuwe datum vastgesteld.
aucune nouvelle date n'a été fixée.

een nieuwe datum om te verschijnen wordt bepaald.
une nouvelle date d'audience est fixée.

- nieuwe datum waarop de geldigheidsduur afloopt: ...
- nieuwe datum waarop de geldigheidsduur afloopt: ...

die nieuwe datum volgt uiterlijk binnen 10 dagen.
cette nouvelle date intervient au plus tard dans les 10 jours.

de nieuwe datum waarop de vergunning tot verblijf verloopt.
la nouvelle date d'expiration de l'autorisation de séjour.

de nieuwe datum waarop de motorcrossproef of motorcrosswedstrijd plaatsvindt;
la nouvelle date d'organisation de l'épreuve ou de la course de motocross;

de tabel en de plot aanpassen aan de nieuwe datum en locatie.
mettre à jour la table et le tracé pour la nouvelle date et le nouvel emplacement.

indien u het nog nodig acht, geeft u best een nieuwe datum voor
une vidéo avec les exemples d'utilisation de la machine ainsi que le manuel

de betrokken persoon wordt van de nieuwe datum onmiddellijk in kennis gesteld.
la personne concernée est immédiatement informée de la nouvelle date.

deze ambtenaar bepaalt in dit geval, bij aangetekende brief, een nieuwe datum.
ce fonctionnaire fixe dans ce cas, par lettre recommandée, une nouvelle date.

de voorzitter stelt de nieuwe datum vast na raadpleging van de andere leden van het comité.
le président arrête la nouvelle date après consultation des autres membres du comité.

de overlevering vindt plaats binnen tien dagen te rekenen vanaf de aldus vastgestelde nieuwe datum.
dans ce cas, la remise a lieu dans les dix jours suivant la nouvelle date convenue.

in dat geval vindt de overlevering plaats binnen tien dagen te rekenen vanaf de aldus vastgestelde nieuwe datum.
dans ce cas, la remise a lieu dans les dix jours suivant la nouvelle date convenue.

in dat geval wordt door de raad, met eenparigheid van stemmen van die leden, een nieuwe datum vastgesteld.
dans ce cas, le conseil, statuant à l’unanimité desdits membres, fixe une nouvelle date.

bij uitstel van het transport kan de mestvoerder de nieuwe datum ofwel onmiddellijk invullen ofwel kan de nieuwe datum later worden ingevuld.
en cas de remise du transport, le transporteur d'engrais peut soit remplir immédiatement la nouvelle date soit la remplir ultérieurement.

de uitvoerende rechterlijke autoriteit stelt de uitvaardigende rechterlijke autoriteit daarvan onmiddellijk in kennis en in onderlinge overeenstemming wordt een nieuwe datum voor overlevering vastgesteld.
l'autorité judiciaire d'exécution en informe immédiatement l'autorité judiciaire d'émission et convient avec elle d'une nouvelle date de remise.