Results for nieuwe klanten translation from Dutch to French

nieuwe klanten
nouveaux clients

✔ onderzoek de behoeften van potentiële nieuwe klanten.
✔ suivez une formation de base pour que votre entreprise et vos salariés soient en mesure d’aborder une clientèle diversifiée.

hierdoor kunnen waarschijnlijk nieuwe klanten worden aangetrokken.
ceux-ci sont susceptibles d'attirer de nouveaux consommateurs.

verder zijn er industriële vertegenwoordigers op zoek naar nieuwe klanten of distributeurs.
on trouve également des industriels en recherche de nouveaux clients ou distributeurs.

als volgende stap moeten de spoorwegmaatschappijen nieuwe klanten aantrekken en hun marktaandeel vergroten.
l'étape suivante pour les entreprises ferroviaires doit consister à attirer de nouveaux clients et à accroître la part de marché du rail.

een raming van de financiële opbrengsten in verband met de aanwinst van nieuwe klanten;
une estimation des bénéfices financiers liés à l'apport d'une nouvelle clientèle;

"ik wist niet hoe ik nieuwe klanten kon vinden of hoe de wetgeving in elkaar zat.
"je ne savais pas comment élargir ma clientèle et j'ignorais tout des questions juridiques.

de deelnemers kunnen hunprofiel verbeteren en nieuwe klanten aantrekken doorbeurzen en tentoonstellingen te organiseren.
l’organisation de salons etd’expositions rehausse l’image des participants etséduitde nouveauxclients.

een klantenkaartsysteem kan de detailhandelaar helpen zijn klanten te behouden en zelfs nieuwe klanten te werven.
en raison des problèmes de distribution auxquels sont confrontés les petits producteurs indépendants, les clients trouvent plus de facilité à acheter des produits alimentaires importés que des produits locaux. caux.

in totaal bedroeg het aantal nieuwe klanten in 2003 bruto […]*, waarvan […]* contractuele klanten.
au total, le nombre brut de nouveaux clients s'est élevé en 2003 à […]*, dont […]* contractuels.

de thuisaanbieders verstrekken nieuwe klanten bij het afsluiten van hun abonnement alle informatie over de door hen gehanteerde roamingtarieven.
les fournisseurs d’origine fournissent aux nouveaux clients toutes les informations sur les tarifs de l’itinérance applicables lorsque l’abonnement est pris.

bruto nieuwe klanten (in miljoen) -0,42 -0,43 -0,19 -0,13 -0,16 -
nombre brut de nouveaux clients (millions) -0,42 -0,43 -0,19 -0,13 -0,16 -

als ik op zoek ben naar nieuwe klanten wil ik vooral werken met mensen die hun goederen nauwgezet en op tijd betalen!
lorsque je recherche de nouveaux clients, je souhaite avant tout travailler avec des gens qui paient régulièrement leurs marchandises dans les délais deman­dés!

nieuwe middelen worden gratis voor school en bij jeugdcentra uitgedeeld om nieuwe klanten ertoe te krijgen het uit te proberen.
de nouveaux produits sont distribués gratuitement à la sortie des écoles et des foyers de jeunes pour attirer de nouveaux consommateurs, les inciter à essayer.

bedrijven krijgen via internet bovendien toegang tot nieuwe markten en nieuwe klanten, waarbij innovatieve en concurrerende ondernemingen worden beloond.
les entreprises retirent aussi des avantages de ce type de commerce qui leur ouvre de nouveaux marchés, leur donne accès de nouveaux clients et récompense les sociétés innovatrices et compétitives.

voorts heeft kerafrance een uitgebreid programma inzake marktonderzoek voor deze materialen opgezet, zowel voor zijn huidige klanten als voor potentiële nieuwe klanten.
kerafrance a, par ailleurs, lancé un important programme d'étude du marché pour ces matériaux tant pour ses clients actuels que pour de nouveaux clients potentiels.

de dienst krijgt er nieuwe klanten bij en die zorgen voor nieuwe business, in het bijzonder voor onze haveninstallaties,” aldus kunze.
de nouveaux clients commencent maintenant à utiliser le service, ce qui accroît notre volume d’affaires, en particulier pour nos installations portuaires», déclare m. kunze.

dat was vooral het gevolg van stijgende kosten voor het aantrekken van nieuwe klanten, terwijl de marges in het kader van de bestaande contracten tegelijk afnamen.
ce phénomène s'explique essentiellement par le fait que les coûts d'acquisition de nouveaux clients ont fort augmenté, alors que les marges de ses activités existantes diminuaient.

'geadresseerde is : ' gevolgd door de naam van de nieuwe klant.
suivi du nom du client, le système vous demande: autre client désiré (o/n) - > si vous répondez «n», toutes ces informations seront utilisées pour des commandes ultérieures, continuez sous 2.2.4

in het algemeen wordt de prikkel die een exploitant ertoe aanzet nieuwe klanten met agressieve prijsoffertes naar een bestaand netwerk aan te trekken, bepaald door de omvang van diens klantenbestand.
d'une manière générale, l'intérêt pour un opérateur d'attirer de nouveaux clients vers un réseau existant par des offres de prix agressifs dépend de la taille de sa clientèle.