Results for nitie translation from Dutch to French

definitie nitie
définition nition

de defi nitie van een systeem
la définiti on d' un système

deze de nitie werd goedgekeurd door het europees parlement.
le parlement européen a approuvé cette définition. nition.

9 de de§nitie van zuid-azië komt overeen met de door
9 la dé¦nition de l’asie du sud correspond à²celle de la

) in de verordening wordt opgenomen. deze nieuwe de nitie is per
cette nouvelle définition est applicable à compter du

deze de nitie van „streek” is niet universeel en evenmin statisch.
la définition d’une «zone locale» n’est ni universelle ni statique.

de gegevens voor het verenigd koninkrijk zijn gebaseerd op een nationale definitie. nitie.
les données pour le royaume-uni sont fondées sur une définition nationale.

de de nitie van wanbeheer die de europese ombudsman in zijn jaarverslag 1997 gaf is de volgende:
la définition de mauvaise administration proposée par le médiateur dans son rapport annuel pour 1997 est que

de defi nitie van deze prioriteiten in de regelgeving is een nieuwigheid die de coherentie met de lissabonstrategie verzekert.
ces priorités assurent la cohérence avec la stratégie de lisbonne.

de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gehanteerde defi nitie voor de indeling van de mediterrane gewesten bepaalt dat ten minste
(algérie, maroc, tunisie), du machrek (egypte, jordanie, liban, syrie) et

een communautaire defi nitie was niet mogelijk wegens de belangrijke verschillen op dit gebied tussen de lid-staten.
une définition communautaire n'était pas possible à cause des divergences importantes constatées dans ce domaine d'un etat à l'autre.

2003/361/eg van 6 mei 2003 betreffende de de nitie van kleine, middelgrote en micro-
le 25 février également, la commission a adopté une modification ( règlement (ce) no 68/2001 (185) qui insère la nouvelle définition des pme contenue dans la recommandation 2003/361 du 6 mai 2003 (186) concernant la définition des micro-, petites et moyennes entreprises.

nitie van die wijn, welke is aangebracht in de toetredingsakte van spanje en portugal. de commissie is van oordeel dat een dergelijke ver­vanging noodzakelijk is om de overeenkomstige
dans le souci de parvenir à la plus grande efficacité possible des actions de promotion en faveur de la consommation de jus de raisins, la commission a décidé le 17 avril(5) pour cette première campagne d'application non seulement la prorogation jusqu'au 15 juillet prochain de la date limite de présentation des programmes d'actions promotionnelles par les etats membres à la

dit vaststellingsproces zal over het algemeen resulteren in een basisbeschrijving van het product, de dienst of het werk, maar het kan ook de vorm aannemen van een op prestaties gebaseerde definitie. nitie.
ce processus de détermination débouche habituellement sur une description basique du produit, du service ou des travaux, mais il peut également prendre la forme d’une définition fondée sur la performance.

wellicht is er sprake van enige onderrapportage en van een zeker gebrek aan erkenning, met name ten aanzien van vrouwelijke werknemers, maar de cijfers worden mede bepaald door de drempel die wordt gehanteerd voor de de nitie van gehoorverlies.
tandis qu’il existe probablement un manque d’informations ou de reconnaissance, en particulier pour les travailleurs de sexe féminin, les chiffres dépendent également du seuil appliqué pour la définition de la perte auditive.

wordt ingedeeld in de categorie kapitaaloverdrachten » ( paragraaf 5.16 ) en de financiële tegenboeking van een kapitaaloverdracht is per defi ­ nitie een transactie .
] relève de la rubrique transferts en capital » ( paragraphe 5.16 ) et , par définition , la contrepartie financière d' un transfert en capital est une transaction .

(37) zie de nitie in artikel 1 van het akkoord over de bescherming van de nanciële belangen van de gemeenschappen van 26 juli 1995, pb c 316 van 27.11.1995.
(37) voir la définition gurant à l’article 1 er de la convention sur la protection des

de bedoeling van dat voorstel is om in een communautair instrument bepaalde strafrechtelijke bepalingen over te nemen (vooral over de de nitie van onwettige handelingen, aansprakelijkheden en sancties en samenwerking met de commissie) uit de overeenkomst aangaande de bescherming van de nanciële belangen van
par exemple, l’adoption d’une décision-cadre relative au mandat d’arrêt européen (29) en 2002 facilite considérablement l’arrestation d’une personne et sa remise par un État membre à un autre pour l’exercice de poursuites pénales ou pour l’exécution d’une peine ou d’une mesure de sûreté privative de liberté.

als deze waarde gerapporteerd wordt , moet tegelijkertijd een gedetailleerde defi ­ nitie gerapporteerd worden als „free_text » , --- „not available » ( niet beschikbaar ) : betekent dat geen actuele informatie over de „structure_2 » van de instelling beschikbaar is .
si cette valeur est déclarée , elle doit être accompagnée d' une définition détaillée fournie en tant que « free_text » , --- « not available » : indique que les informations concernant la variable « structure_2 » de l' institution ne sont pas disponibles actuellement .