Results for nitraatproblemen translation from Dutch to French

wij vinden evenwel dat een mededeling met veelbelovende en effectieve oplossingen voor de nitraatproblemen - de titel had positiever gekund - wellicht nog een voorwendsel voor vertraging in de uit voering verschaft.
ce pendant, nous croyons qu'une communication contenant des solutions prometteuses et efficaces - le titre aurait pu en être plus heureux - aux problèmes suscités par les ni trates, comme le propose le rapport, pourrait fournir un prétexte supplémentaire pour retarder la mise en œuvre.

wij mogen niet vergeten dat het nitraatprobleem een ernstig gezondheidsprobleem is en rekening houdend met de ernstige gevolgen van de nitraatverontreiniging voor het milieu en de gezondheid zijn de oplossingen die het verslag voorstelt, te vaag.
n'oublions pas que le problème des nitrates constitue un problème très grave pour la santé et vu les conséquences environnementales et sanitaires, les invitations que lance le rapport en vue de trouver des solutions à ce problème sont trop vagues.