From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij automatische cycli wordt een opzettelijke handeling met een bedieningsorgaan niet altijd onmiddellijk gevolgd door het in beweging komen van het gevaarlijke mechanisme, dat in feite in gang zal worden gezet door bij voorbeeld een niveaudetector, een thermostaat of iets anders.
dans ces cycles automatiques, une action volontaire sur un organe de service n'est pas toujours suivie immédiatement de la mise en mouvement du mécanisme dangereux, qui, en réalité, sera déclenchée, par exemple, par un détecteur de niveau, un thermostat, ou autre.
om aan de bepalingen van artikel 24 te voldoen, wordt vooral het distillatieapparaat uitgerust met minstens een temperatuur- en een niveaudetector, alsook met een gepaste veiligheidsvoorziening om de distillatie te stoppen bij het doorslaan ervan.
en vue de répondre aux prescriptions de l'article , l'appareil de distillation, en particulier, est équipé d'au moins un détecteur de température et d'un détecteur de niveau et est muni d'un dispositif de sécurité approprié permettant de stopper la distillation en cas d'emballement.
