Results for nma translation from Dutch to French

sofosbuvir ec50, nma
ce50 du sofosbuvir, nma

de dte vormt een geïntegreerde kamer van de nma.
le dte constitue une chambre intégrée à la nma.

de nma heeft wat dit betreft een algemene verantwoordelijkheid.
la nma assume une responsabilité générale à cet égard.

deze dienst neemt bepaalde beslissingen in overleg met de nma.
ce­service prend certaines décisions en accord avec la nma.

de nma functionarissen oefenen hun bevoegdheden uit overeenkomstig hun nationale wetgeving.
les fonctionnaires de l'autorité nationale de concurrence exerceront leurs fonctions conformément à leur droit national.

de ambtenaren van de commissie kunnen de nma tijdens de inspectie bijstand verlenen.
les agents de la commission peuvent prêter assistance à cette dernière durant l'inspection.

de commissie kan schriftelijke opmerkingen over de zaak maken voordat de nma de beslissing aanneemt.
la commission peut présenter des observations écrites sur l'affaire avant l'adoption de la décision par l'autorité nationale de concurrence.

de nma stelde vast dat de betrokken partijen met elkaar een verboden overeenkomst hadden gesloten.
la nma a découvert que les parties concernées avaient conclu un accord interdit.

bij de toepassing van de nationale mededingings voorschriften laat de nma zich grotendeels leiden door de communautaire jurisprudentie.
lorsqu'elle applique les règles nationales de concurrence, elle s'inspire largement de la jurisprudence communautaire.

de nma heeft de commissie op grond van artikel 9 van de concentratieverordening verzocht de aangemelde concentratie naar haar te verwijzen.
la nma a demandé à la commission de lui renvoyer la concentration notifiée conformément à l’article 9 du règlement sur les concentrations.

de nederlandse mededingingsautoriteit (nma) heeft het eu-mededingingsrecht in één zaak toegepast.
les accords en cause s’inscrivent dans le cadre des contrats de distribution de carburants conclus entre repsol et la société centro filatelico, contre lesquels cette dernière a introduit une plainte parce qu’elle er les juge contraires à l’article 1

al deze elementen hebben de directeurgeneraal van de nma ertoe gebracht zijn goedkeuring te hechten aan de voorgenomen concentratie en een vergunning in die zin af te geven zonder daaraan voorwaarden te verbinden.
tous ces éléments ont amené le directeur général de la nma à décider de donner son accord sur la concentration envisagée et d'accorder une autorisation à cet effet sans y attacher de condition.

* medio augustus 2001 gaat de nma verhuizen naar een nieuwelocatie in de „muzentoren” te den haag.
ministère de l’économie case postale 9719-21, boulevard royal l-2914 luxembourg tél. (352) 478 41 72

de nma en de commissie zullen het nodige in het werk stellen om de consistente toepassing van het gemeenschapsrecht te verzekeren (zie punt 3).
les autorités nationales de concurrence et la commission mettront en œuvre tous leurs efforts afin de garantir une application du droit communautaire (voir para- 3).

28 _bar_ litouwen _bar_ nma _bar_ 235,90 _bar_ 0,49 _bar_ _bar_ _bar_
28 _bar_ lituanie _bar_ nma _bar_ 235,90 _bar_ 0,49 _bar_ _bar_ _bar_