Results for non bis in idem translation from Dutch to French

non bis in idem
non bis in idem

ne bis in idem
ne bis in idem

non bis in idem (artikel 9)
non bis in idem (article 9)

• non bis in idem (2 zaken)
• non bis in idem (principe de la chose jugée) (2 affaires)

ne bis in idem -beginsel
ne bis in idem

"ne bis in idem" beginsel
principe "non bis in idem"

het ne bis in idem-beginsel
2.2.2. le principe de non bis in idem

artikel 55 past het beginsel non bis in idem toe.
l'article 55 est l'application du principe non bis in idem.

ne bis in idem (artikel 4.2)
ne bis in idem (article 4.2)

toepassing van het beginsel ne bis in idem
application du principe ne bis in idem

het beginsel ne bis in idem in de schengenuitvoeringsovereenkomst
le principe «ne bis in idem» dans la convention d’application de l’accord de schengen

toepassing van het "ne bis in idem"-beginsel
application du principe "non bis in idem"

bijgevolg is het beginsel non bis in idem niet toepasselijk op uitleveringsprocedures zelf.
par conséquent, le principe non bis in idem ne s’applique pas aux procédures d’extradition elles-mêmes.

* het "ne bis in idem in absentia"-beginsel,
* le principe de "ne bis in idem in absentia",

het toepassingsgebied van de regel "non bis in idem" aanvullen en uitbreiden.
compléter et élargir le champ d'application de la règle "non bis in idem".

het kaderbesluit is nauwkeuriger wat het ne bis in idem betreft.
la décision-cadre est plus précise en ce qui concerne le ne bis in idem .

door aldus te werk te gaan, heeft zij tevens de procedureregel non bis in idem overtreden.
la commission s'est ainsi engagée à financer le projet à concurrence de 676 742 000 lit.

tot slot zou een territoriaal onbeperkte gemeenschapsbevoegdheid op fiscaal vlak in strijd zijn met het beginsel non bis in idem.
enfin, une compétence communautaire territorialement illimitée en matière fiscale contreviendrait au principe non bis in idem.

4° ne bis in idem, overdracht van de uitvoering van repressieve vonnissien;
4° ne bis in idem, transmission de l'exécution de jugements répressifs;

2° de tenuitvoerlegging van de rechterlijke beslissing, het beginsel « non bis in idem » zou schenden;
2° si l'exécution de la décision judiciaire est contraire au principe « non bis in idem »;