Results for noodslachting translation from Dutch to French

noodslachting
abattage d’urgence

noodslachting :
abattage d'urgence :

speciale noodslachting
abattage spécial d'urgence

lokaal voor noodslachting
local d'abattage d'urgence

1° bij een noodslachting;
1° en cas d'abattage de nécessité;

bijlage iii, sectie i – noodslachting
annexe iii, section i – abattage d'urgence

dieren die een noodslachting hebben ondergaan,
les animaux abattus d'urgence,

voor dieren die een noodslachting hebben ondergaan;
aux animaux abattus d'urgence;

1° bij een noodslachting of een daarmee gelijkgestelde slachting;
1° en cas d'abattage de nécessité ou d'abattage y assimilé;

die werden geslacht als een particuliere slachting of als een noodslachting;
qui ont fait l'objet d'un abattage privé ou d'un abattage de nécessité;

in het bijzonder in het geval van dieren die een noodslachting hebben ondergaan.
notamment dans le cas d'animaux soumis à un abattage d'urgence.

(noodslachting en ziek bij de slacht, bestemd voor de voedselketen)verplicht 100
(abattus d'urgence et déclarés malades, destinés à la chaîne alimentaire)obligatoire à 100 %

dieren waarbij overeenkomstig hoofdstuk vi een noodslachting is uitgevoerd buiten het slachthuis,
des animaux ayant fait l'objet d'un abattage d'urgence en dehors de l'abattoir conformément au chapitre vi;

een individueel ziek of gewond dier dat vervoerd wordt met het oog op diergeneeskundige verzorging of noodslachting.
d'un animal individuel malade ou blessé qui doit être transporté pour subir des soins vétérinaires ou un abattage d'urgence.

vee dat tijdens het transport is doodgegaan, met uitzondering van gevallen van noodslachting om dieren lijden te besparen;
les animaux d'élevage morts en cours de transport, à l'exception des cas d'abattage d'urgence pour des motifs de bien-être;

- dat de veehouder de officiële dierenarts in kennis stelt van de dood of noodslachting van ieder rund van zijn bedrijf .
- l'exploitant notifie au vétérinaire officiel la mort ou l'abattage d'urgence de tout bovin de son exploitation.

de officiële dierenarts kan eisen stellen ten aanzien van het gebruik van vlees afkomstig van dieren die buiten het slachthuis een noodslachting hebben ondergaan.
le vétérinaire officiel peut imposer des exigences concernant l'utilisation de viandes provenant d'animaux ayant été soumis à un abattage d'urgence à l'extérieur de l'abattoir.

amendement 11 is een technisch amendement om te verduidelijken dat na een noodslachting het karkas zo snel mogelijk aan een vleeskeuring moet worden onderworpen.
amendement 11: amendement technique précisant la nécessité de procéder, en cas d’abattage d’urgence, à une examen des carcasses le plus rapidement possible.

risicodieren zoals gestorven dieren, dieren waarbij een noodslachting is verricht en dieren waarbij een tse-verdenking bestaat, komen niet in aanmerking.
les animaux à risque tels que les bêtes trouvées mortes, abattues en urgence ou suspectées d'est sont à exclure.

indien bse aanwezig is, zal dit hoogst waarschijnlijk aan het licht komen bij het onderzoek van runderen die op het landbouwbedrijf gestorven zijn, een noodslachting hebben ondergaan of bij de normale slacht ziek gebleken zijn.
les cas éventuels d'esb seraient plus susceptibles d'être détectés chez les bovins morts à la ferme, soumis à l'abattage d'urgence ou déclarés malades lors d'un abattage normal.