Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit oogmerk wordt nagestreefd rekening houdend met de dubbele noodwendigheid :
cet objectif est poursuivi en tenant compte d'un double impératif :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enkel de hergroei na 31 augustus mag eventueel gebruikt worden voor eigen noodwendigheid van het bedrijf.
seule la repousse de la végétation après le 31 août peut éventuellement être utilisée pour les besoins propres de l'exploitation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verder worden de bestuursorganen samengesteld volgens de noodwendigheid en specificiteit van de doelgroep en van de opdrachten.
ces organes de gestion sont composés suivant les nécessités et la spécificité des groupes cibles et des missions.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
enkel de hergroei na 31 augustus van de vegetatie mag eventueel gebruikt worden voor eigen noodwendigheid van het bedrijf.
seule la repousse de la végétation après le 31 août peut éventuellement être utilisée pour les besoins propres de l'exploitation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hij kan te allen tijde volgens de noodwendigheden van de dienst de lijst van die zittingen wijzigen.
il peut, selon les nécessités du service, modifier en tout temps le tableau de ces audiences.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: