Results for noodzakelij translation from Dutch to French

asbesthoudende filters voegen niet noodzakelij kerswij s grote hoeveelheden asbest aan bier toe.
les filtres à base d'amiante ne cèdent pas nécessairement de grandes quantités de fibres d'amiante à la bière.

dus elk onwettig handelen is noodzakelij kerwij s wanbeheer, maar wanbeheer is niet automatisch onwettig handelen.
il en résulte que si l’illégalité implique nécessairement un cas de mauvaise administration, la mauvaise administration ne revêt pas automatiquement un caractère illégal.

bovendien speelt de concurrentie, vanuit het oogpunt van de consument, op markten met een mondiale dimensie toch niet noodzakelij
de plus, même dans les secteurs caractérisés par l'existence de stratégies mondiales, la concurrence ne joue pas nécessairement pour autant, du point de vue des clients, sur des marchés de dimension mondiale; c'est notamment le cas des télécommunications, où, pour la clientèle des parti

de partijen bij de overeenkomst brengen alle dienstige inlichtingen ter kennis van het gemengd comité en verlenen dit comité de noodzakelij ke bijstand met het oog op de bestudering van het dossier en eventueel de opheffing van de aangevochten gedraging.
les parties contractantes communiquent au comité mixte tout rensei gnement utile et lui prêtent l'assistance nécessaire en vue de l'examen du dossier et, le cas échéant, de l'élimination de la pratique incriminée.

kleuren kunnen worden gebruikt voor al ie noodzakelij ke vormen van informatie, oriëntatie, identificatie, indicatie of wijziging van voorwerpen of van de omgeving alsmede van eventuele gevaren aan boord.
les couleurs servent de référence chaque fois qu'il convient d'informer, d'orienter, d'identifier, de mettre en relief ou de modifier des objets, des milieux ou des dangers qui peuvent exister à bord.

wanneer men naar dere rest sultaten van de onderhandelingen kijkt dan bemerkt men niet noodzakelij kerwijze deze procedurele aspekten; men ziet eerder de substantiële be slissingen van vraagstukken rondom het werk, de werkomgeving en de tal rijke door de verandering beïnvloede gebieden.
lorsqu'on examine les résultats des négociations on ne remarque pas nécessairement ces aspects procéduraux, on voit plutôt les solutions importantes des questions relatives à l'emploi, aux conditions de travail, et la multitude des domaines affectés par le changement.

deze „brain-drain" vermindert de kansen van de betrokken landen op economisch herstel tijdens de over gangsfase van geleide naar markteconomie (zij het niet noodzakelij-
la fuite de cerveaux obérerait en fait les chances de ces pays de redresser leur économie dans une phase de transition entre un système d'économie planifiée et une économie de marché (qui ne doit pas être nécessairement calquée sur le modèle proposé par adam smith). un échec de ce type conduirait à une augmentation du chô-